VADER HOUDT - vertaling in Duits

• Vater hält
• Vater mag
• Vater liebt
• Vater hat
• Dad mag
• Dad steht
• Vater befassen
• Dad liebt

Voorbeelden van het gebruik van Vader houdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je van je vader houdt, zal je hem doden.
Wenn Sie Ihren Vater lieben, dann töten Sie ihn.

Je vader houdt van SM.
Dein Vater steht auf S/M.

Je vader houdt je in het oog.
Dein Vater lässt dich beobachten.

Je vader houdt niet van zingen.
Dein Vater mag es nicht, wenn man singt oder tanzt.

Mijn vader houdt ervan om weg te zitten van alle anderen,"Zei Curtis Glencross, grijnzende.
Mein Vater liebt es, von allen anderen entfernt sitzen,"Curtis Glencross sagte, grins.

Je vader houdt niemand voor de gek.
Dein Vater macht keinem etwas vor.

Je vader houdt hier van.
Dein Dad wird die lieben.

Mijn vader houdt van alle soorten muziek.
Daddy mag alle Arten von Musik.

M'n vader houdt niet van thee.
Mein Dad hat nichts übrig für Tee.

Mijn vader houdt niet van pauwenjacht hier.
Mein Vater mag das nicht.

Je vader houdt ons van de radio af.
Dein Daddy blockiert uns vom Radio.

Mijn vader houdt van mensen die opdagen en naar zijn pijpen dansen.
Meinem Vater gefällt es, wenn man nach seiner Pfeife tanzt.

Mijn vader houdt er meer van dan van mij.
Mein Dad liebt ihn mehr als mich.

Je vader houdt heel veel van jou.
Dein Vater hat dich sehr lieb.

Je vader houdt meer van je broer.
Aber dein Vater liebt deinen Bruder viel mehr als dich.

Mijn vader houdt het allemaal geheim, maar beneden bij de basis… komen
Mein Vater hält das alles geheim, aber… jeder auf dem Stützpunkt kommt von irgendwo

Ik weet dat het misschien niet zo lijkt, maar je vader houdt heel veel van je.
Ich weiß es hat nicht den Anschein, aber dein Vater liebt dich immer noch zutiefst.

Die aan de zijde van het Licht staat en de zoon, die meer en meer neigt… naar de Donkere Zijde. De Vader houdt een fragiel evenwicht met zijn dochter.
Die auf der Seite des Lichts steht, Der Vater hält ein labiles Gleichgewicht zwischen seiner Tochter, und seinem Sohn, den es immer stärker auf die Dunkle Seite zieht.

Je kunt moeilijk om haar heen, haar vader houdt echt van muziek en… ik zat ooit in een band.
Ihr Dad steht total auf Musik, und ich war auch mal in einer Band.

Vader houdt niet van jachten want de laatste keer zat hij op het tussendek. En kijk waar je nu bent.
Mein Dad mag keine Yachten, denn als er das letzte Mal auf einer war,… war er der Steuermann.