VASTE VORM - vertaling in Duits

• fester Form
• feste Gestalt
• feste Form
• festen Form

Voorbeelden van het gebruik van Vaste vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

blokken of In andere vaste vorm.
Blöcken oder in anderer fester Form.

Wat betreft de kerksonate gaf hij de bestaande canzone-sonate met sterke ritmewisselingen een vaste vorm met meerdere delen.
Im Bereich der Kirchensonate gab er der bestehenden Canzonensonate mit häufigen Rhythmuswechseln eine feste Form mit mehreren Sätzen.

Alle soorten van afdeling GH('Afvalstoffen van kunststof in vaste vorm') behalve alle in bijlage A vermelde afvalstoffen van kunststof in vaste vorm en.
Alle Arten unter Abschnitt GH('Kunststoffabfälle in fester Form'), ausgenommen alle unter Anhang A aufgeführten Kunststoffabfälle in fester Form und.

alles levensenergie is en dat de materie vaste vorm aanneemt door onze vaste overtuiging.
alles aus Lebensenergie besteht und dass Materie eine feste Form annimmt durch unsere feste Überzeugung.

verhitte metalen in vloeibare vorm steeds weer vaste vorm aannemen op precies dezelfde temperatuur.
aus der Tatsache ableiten, daß erhitzte Metalle bei wiederholbar genauen Temperaturen von flüssiger in feste Form übergehen.

Drugsdealers, die deze prijsdaling voor hun illegale product zagen, zetten het poeder om tot “crack”, een vaste vorm van cocaïne, die gerookt kon worden.
Angesichts der fallenden Preise für Kokain wandelten Drogenhändler das Pulver in„Crack“ um- eine feste Form von Kokain, die geraucht werden konnte.

nooit vaste vorm aan als geloofsbelijdenissen en theologische wetten;
nie die feste Form von Glaubenssätzen und theologischen Gesetzen an;

Bij het ontwerp van de lay-out van de houten sigarendoosverpakking ontwerpen we meestal de vorm gerelateerd aan het object als een vaste vorm, zoals afbeeldingen en tekst in het lay-outontwerp.
Bei der Gestaltung des Design-Layouts einer Zigarrenschachtel aus Holz verwenden wir normalerweise die Form des Objekts als eine feste Form, wie zum Beispiel Grafiken und Text im Layout-Design.

Vaste vorm van geanodiseerd aluminium met slijtvaste toplaag zal u van dienst voor de komende jaren.
In fester Form aus eloxiertem Aluminium mit verschleißfester Oberfläche wird Ihnen jahrelang dienen zu kommen.

In Palestina nam de religieuze dogmatiek een zo vaste vorm aan, dat de verdere groei in gevaar kwam;
In Palästina nahm das religiöse Dogma derart starre Formen an, dass jedes weitere Wachstum in Frage gestellt wurde;

buitengewone en ook een vaste vorm van natuurlijke kruiden.
außergewöhnlich und auch ausdauernde Art von natürlichen Kräutern.

stroop verkregen vóór het stadium van suiker in vaste vorm van post 17.02 D II van het gemeenschappelijk douanetarief
Rohzucker oder als Vorstufe für Zucker in fester Form hergestellte Sirupe der Tarifstelle 17.02 D II des Gemeinsamen Zolltarifs

in korrels of in andere vaste vorm, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van > 27 gewichtspercenten.
granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von> 27 GHT.

verwijzen we gewoonlijk naar de vorm die verband houdt met het object als een vaste vorm, zoals afbeeldingen en tekst in het lay-outontwerp.
verweisen wir in der Regel auf die Form, in Bezug auf das Objekt als eine feste Form, z. B. Grafiken und Text in der Layoutgestaltung.

in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker
granuliert oder in anderer fester Form, ohne Zusatz von Zucker

mijn trouwring- dan stel ik vast dat mijn linkerhand vaste vorm aanneemt, terwijl mijn rechterhand helemaal verdwijnt!
meinen Hochzeitsring- dann stelle ich fest, dass meine linke Hand feste Form annimmt, während meine rechte Hand komplett verschwindet!

deze relatie moet nu vaste vorm krijgen; uiteraard zijn wij liberalen een groot voorstander van het samenwerkingsakkoord dat hier voor ons ligt.
die bestehenden Beziehungen müssen nun eine feste Form erhalten; von uns Liberalen wird das vorliegende Kooperationsabkommen natürlich sehr befürwortet.

in de vorm van poeder, korrels, vlokken, blokken of in andere vaste vorm. _BAR.
Konzentrate aus Kaffee in Form von Pulver, Granulat, Flocken, Blöcken oder in anderer fester Form. _BAR.

Dat vond ik allemaal op deze website daar bovenaan. Deze zijn in hun vaste vorm, maar we weten ook
Und all die, die ich Euch hier gezeigt habe, habe ich von einer Webseite und alle sind hier in ihrer festen Form aber wir wissen auch

weer beweeg ik mij langs de lijnen van de door het Europees Parlement aangenomen resolutie- vraag ik dat in afwachting van de geschikte technologie voor de definitieve verwijdering van kwik in bij voorkeur vaste vorm, kwik tijdelijk in herwinbare vorm wordt opgeslagen,
nicht mehr verwendet wird, stützt sich meine Auffassung auf die Entschließung des Europäischen Parlaments. Solange es keine geeigneten Techniken für die endgültige Entsorgung von Quecksilber, vorzugsweise in verfestigter Form, gibt, fordere ich die vorübergehende Lagerung in wiederauffindbarer Form