VERANDERD SINDS - vertaling in Duits

• sich geändert seit
• sich verändert seit

Voorbeelden van het gebruik van Veranderd sinds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is veel veranderd sinds tepelgate.
Die Dinge haben sich geändert seit Nipplegate.

Ik ben niet veranderd sinds m'n vertrek.
Ich hab mich kein bisschen geändert, seit ich fort bin.

Je bent veranderd sinds onze laatste ontmoeting.
Ihr habt euch verändert, seitdem wir uns das letzte Mal sahen.

Niets is veranderd sinds hij erin reed.
Nichts wurde verändert, seit er ihn gefahren ist.

Er is iets in je veranderd sinds je weg bent uit Perzië.
Ihr habt Euch verändert, seit Ihr aus Persien weg seid.

Dingen zijn veranderd sinds de Enterprise Spacedock verliet.
Vieles hat sich verändert, seit die Enterprise aus dem Raumdock kam.

De zaken zijn veranderd sinds jouw familie wegging, Marcel is veranderd..
Alles hat sich verändert, seit Ihre Familie fortging, auch Marcel.

De wereld is veranderd sinds ik hier ben.
Es ist einfach so, dass die Welt sich geändert hat, seit ich hier bin.

Is uw uiterlijk veranderd sinds ik in de ziekenboeg ben?
Wurde Ihr Erscheinungsbild verändert, seitdem ich hierher kam?

Je hebt niks veranderd sinds ik bij Cisco ben ingetrokken.
Du hast nichts verändert, seit ich bei Cisco einzog.

Zijn de afspraken veranderd sinds die vent is verkozen?
Hat er unsere Vereinbarung geändert, seit der Arsch gewählt ist?

Wat is er veranderd sinds je dit hebt gedaan?
Was hat sich verändert, seit Sie das getan haben?.

Nee, hij is veranderd sinds jij hem kende.
Nein, er hat sich verändert, seit du ihn kennst.

Je bent veranderd sinds je hier bent gekomen.
Sie haben sich verändert, seit Sie bei Fezziwig anfingen.

Je bent veranderd sinds Johns vertrek.
Seit John fort ist, bist du nicht mehr dieselbe.

Ik ben erg veranderd sinds ik hier zit.
Ich habe mich verändert, seit ich auf dem College bin.

Ben ik veranderd sinds je me kent?
Habe ich mich verändert, seit du mich kennst?

Alles is veranderd sinds uw woorden.
Alles ist anders, seit Ihr vor uns standet.

M'n lichaam is veranderd sinds ik deze schoonheid kocht.
Mein Körper hat sich verändert, seit ich den hier gekauft hab..

Ben jij veranderd sinds de laatste keer dat ik je zag…?
Hast du dich verändert, seit wir uns gesehen haben?