Voorbeelden van het gebruik van Veranderd sinds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is dus veel veranderd sinds die avond in 2008 toen ik me verscheurd voelde.
U herkent hoeveel het bedrijf veranderd sinds het begin van de economische crisis.
Usted reconoce que el negocio de cuánto ha cambiado desde el inicio de la crisis económica.Zoals blijkt, is er niet veel veranderd sinds de begindagen van deze duistere zakelijke entiteit.
Como podemos ver, no mucho ha cambiado desde los primeros días de esta oscura entidad corporativa.Meerdere onderdelen van de wetgeving zijn veranderd sinds de aanneming van deze verordening.
Son varios los elementos de la legislación que ha evolucionado desde la adopción de este Reglamento.Ik, dat er iets is veranderd sinds de, Ik begon te voelen,
Yo, que algo ha cambiado desde la, Empecé a sentir,was er veel veranderd sinds 1960, het jaar waarin hij voor het laatst vrijheid had geproefd.
muchas cosas habían cambiado desde 1960, el año en que Aan de andere kant is de jaarlijkse opbrengst een beetje laag- het is niet veranderd sinds 2012.
Por otro lado, el rendimiento anual es un poco bajo, no ha cambiado desde 2012.Om deze reden, distantieert de auteur zich hiermee uitdrukkelijk van alle inhoud van alle gelinkte webpagina's die zijn veranderd sinds het plaatsen van de hyperlinks.
Por ello, se distancia expresamente de todos los contenidos de todas las páginas vinculadas/enlazadas que hayan sido modificadas después de insertar los vínculos.degene zijn waarover je zegt ‘Mijn leven is veranderd sinds ik haar ken!'.
ser esa persona por la que digas:‘mi vida ha cambiado desde que la conocí'".nauwelijks veranderd sinds de tijd van de dinosauriërs.
casi no han cambiado desde la época de los dinosaurios.De basis van het LPA-ontwerp is niet veranderd sinds de ontwikkeling, maar door recente innovaties kunnen codeermachines nu veel meer
Las bases del diseño de las máquinas LPA no han cambiado desde sus comienzos. Sin embargo,Het is de bedoeling een einde te maken aan een organisatie van het luchtverkeer waaraan niets wezenlijks is veranderd sinds de jaren zestig en die voor een groot deel ten grondslag ligt aan de huidige problemen van congestie van het luchtverkeer.
Se trata de poner fin a una organización de la gestión del tráfico aéreo que no ha evolucionado desde los años sesenta y que es en gran parte responsable de la congestión actual del tráfico aéreo.De vegetatie is veranderd sinds de tweede helft van de 20e eeuw,
La vegetación ha cambiado desde la segunda mitad del siglo 20,de praktijk van de politiek zijn veranderd sinds de begindagen van de republiek,
la práctica de la política han cambiado desde los primeros días de la república,Het is de bedoeling een einde te maken aan een organisatie van het luchtverkeer waaraan niets wezenlijks is veranderd sinds de jaren zestig en die voor een groot deel ten grondslag ligt aan de huidige problemen van congestie van het luchtverkeer.
Con el cielo único se persigue poner fin a una organización de la gestión del tráfico aéreo que no ha evolucionado desde los años sesenta y que es en gran parte responsable de la congestión actual del tráfico aéreo.de datum waarop de lente begint is veranderd sinds Chaucer's tijd als gevolg van de precessie van de equinoxen
la fecha en la cual la primavera comienza ha cambiado desde el tiempo de Chaucer debido a la precesión de los equinocciosBij het publiceren is er veel veranderd sinds de periode na de Sovjetperiode,
En la publicación, mucho ha cambiado desde el período post-soviético,De vragenlijst is niet veranderd sinds de voet(ongeveer 5 jaar geleden)
El cuestionario no ha cambiado desde el día de la fundación(hace unos 5 años),Maar dat is veranderd sinds het glazen kasteel is verbrijzeld,
Pero todo eso ha cambiado desde que el castillo de cristal se destruyó,wereldwijd onze leden en het feit dat de technologie is veranderd sinds 2007, IFPUG heeft besloten aan te bieden de examens die met behulp van een afstandsbediening beveiligd technologie genaamd FLEX.
el hecho de que la tecnología ha cambiado desde el IFPUG 2007, IFPUG ha decidido ofrecer los exámenes usando un control remoto asegurado tecnología llamada FLEX.
