VERBLEVEN HEB - vertaling in Duits

• verblieben habe

Voorbeelden van het gebruik van Verbleven heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Com vindt zijn uitsluitend afkomstig van personen die verbleven hebben in een op een van de sites van de groep gereserveerd hotel.
Com finden, stammen ausschließlich von Personen, die in einem Hotel übernachtet haben, das auf einer der Websites der Gruppe gebucht wurde.

Uw gezinsleden die in Duitsland verblijven, hebben recht op dezelfde verstrekkingen bij ziekte
Ihre in Deutschland wohnenden Familienange-hoÈrigen haben Anspruch auf Sachleistungen der Krankenversicherung

Een reiziger die aan het koninklijk hof verbleef, heeft je kennis laten maken met de jaagsport.
Ein Reisender, der eine Weile an Eurem Hof verweilte, hat Euch für den Jagdsport begeistert.

Als men in Davos Dorf verblijft, heeft men Parsenn of ook Pischa
Wenn man in Davos Dorf weilt, hat man Parsenn oder auch Pischa

Vele elegante en oude verblijven hebben dan ook kleine kerken
Viele elegante und antike Behausungen besitzen nämlich kleine Kirchen

Wie met andere redenen in dit hotel verblijft heeft wellicht interesse in een rondleiding door dit monumentale gebouw.
Die aus anderen Gründen in diesem Hotel übernachten, können an einer Besichtigung dieses monumentalen Gebäudes interessiert sein.

meerdere woningen beheren en een groter aantal verblijven hebben.
dadurch deutlich mehr gebuchte Aufenthalte haben, dabei helfen können, die Kriterien leichter zu erfüllen.

de majestueuze rijken waar ze verblijven, hebben duidelijke en rijke beeltenissen.
die majestätischen Bereiche in denen sie wohnen, haben eindeutige und reiche Bilder.

Ten derde moet alle lidstaten gevraagd worden een database aan te leggen met gegevens over degenen die in de laatste drie maanden een reis hebben gemaakt naar de risicogebieden of daar verbleven hebben. Daarbij dient hun gezondheidstoestand in het oog te worden gehouden, zodat men prompt kan ingrijpen zodra de ziekte de kop opsteekt.
Drittens die Aufforderung an alle Mitgliedstaaten, eine Datenbank über die Personen anzulegen, die in den letzten drei Monaten die Risikogebiete durchreist oder sich dort aufgehalten haben, verbunden mit der Überwachung ihres Gesundheitszustands, um im Falle des Ausbruchs der Krankheit sofort eingreifen zu können.

zij gedurende een gelijkwaardige periode in andere Lid-Staten verblijf hebben gehouden.
sie in anderen Mitgliedstaaten für die gleiche Dauer einen Wohnsitz hatten.

Ik bevestig dat ik verbleven heb in.
Ich bestätige, dass ich in verblieben habe.

Ik bevestig dat ik verbleven heb in Apartment.
Ich bestätige, dass ich in Apartment verblieben habe.

Ik bevestig dat ik verbleven heb in Gastvrij.
Ich bestätige, dass ich in Gastvrij verblieben habe.

Ik bevestig dat ik verbleven heb in CubaCasa.
Ich bestätige, dass ich in Bossche Bed& Breakfast verblieben habe.

Ik bevestig dat ik verbleven heb in MEERLUST.
Ich bestätige, dass ich in MEERLUST verblieben habe.

Ik bevestig dat ik verbleven heb in Round.
Ich bestätige, dass ich in Round verblieben habe.

Ik bevestig dat ik verbleven heb in KoekoelaVache.
Ich bestätige, dass ich in KoekoelaVache verblieben habe.

Ik bevestig dat ik verbleven heb in Adelaide.
Ich bestätige, dass ich in Het Hoefijzer verblieben habe.

Ik bevestig dat ik verbleven heb in Gastvrij.
Ich bestätige, dass ich in B&B D'Oude Backerij verblieben habe.

Ik bevestig dat ik verbleven heb in Dieteren.
Ich bestätige, dass ich in Vakantieverblijf De Molenhoeve verblieben habe.