VERDER WAS - vertaling in Duits

• außerdem war
• darüber hinaus war
• zudem war
• sonst war
• ansonsten war
• ferner war
• weiteren war
• weiterhin war
• gleichzeitig war
• außerdem ist
• darüber hinaus waren

Voorbeelden van het gebruik van Verder was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar verder was het hetzelfde. Misschien emotioneler.
Vielleicht etwas emotionaler als sonst. Ansonsten war es wie jedes andere Thanksgiving.

Verder was Honolulu een belangrijk steunpunt voor walvisvaarders.
Weiterhin war Honolulu ein wichtiger Versorgungspunkt für Walfänger.

Verder was zij woordvoerder voor energiezaken.
Gleichzeitig war sie Ombudsman für Konsumentenfragen.

Verder was hij voorzitter of lid van tal van commissies.
Außerdem war er Mitglied und Vorsitzender einiger Ausschüsse.

Verder was hij directeur van de Argentijnse ruimtevaartorganisatie CONAE.
Ferner war er Chef der österreichischen Fiat-Gesellschaft.

Verder was hij een klant.
Sonst war er ein Kunde.

Verder was hij een succesvol schilder.
Außerdem ist er ein erfolgreicher Maler.

Verder was hij kapelmeester aan het hof van hertog Christiaan van Saksen-Eisenberg in Eisenberg.
Außerdem war er Rittergutsbesitzer in Großhelmsdorf in Sachsen-Weißenfels.

M'n school was in Virginia, maar verder was ik hier.
Ich war in Virginia auf der Schule, aber sonst war ich immer hier.

Verder was hij oprichter en artistiek directeur van het jaarlijkse Mozart-Festival in Pueblo.
Außerdem ist er Gründer und Leiter des Festivals Zeitgenössischer Musik Bozen.

Verder was hij de stem van werkmier Weaver in de CGI-tekenfilm Antz 1998.
Außerdem war er als Koch Auguste Gusteau im Pixar-Film Ratatouille(2007) zu hören.

Hij was er, verder was er niemand.
Er war für mich da, als es niemand sonst war.

En verder was hij bij z'n moeder in het ziekenhuis… het grootste deel van de dag.
Und… Außerdem war er bei seiner Mutter im Krankenhaus.

Verder was hij met 2,3-liter-dieselmotor en 2,2-liter-benzinemotor leverbaar.
Des Weiteren war er mit 2,3-Liter-Dieselmotor und 2,2-Liter-Ottomotor lieferbar.

Verder was hij werkzaam als muziekleraar,
Er war außerdem als Musiklehrer tätig,

Verder was hij te gast in het VPRO-radioprogramma De Avonden.
Er war zudem Gast in der VOX-Sendung Das perfekte Dinner.

Verder was ik nog niet gekomen.
Weiter bin ich nicht gekommen.

Een paar meter verder was er een mislukt kippenhok.
Ein paar Meter weiter war ein verlassener Hühnerstall.

Ik bedoelde dat je al verder was dan ik dacht.
Ich meinte nur, du bist weiter, als ich dachte.

Ja, als ik al verder was.
Ja, wenn ich etwas weiter bin.