VERDERE WIJZIGINGEN - vertaling in Duits

• weitere Änderungen
• weiteren Änderungen
• weiterer Änderungen

Voorbeelden van het gebruik van Verdere wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We steunen de aanbeveling van de rapporteur om dit gemeenschappelijke standpunt zonder verdere wijzigingen te aanvaarden.
Wir unterstützen die Empfehlung des Berichterstatters, diesen Gemeinsamen Standpunkt des Rates ohne weitere Änderungen anzunehmen.

Zodra het systeem van geharmoniseerde garanties van oorsprong is getest, moet de Commissie nagaan of verdere wijzigingen noodzakelijk zijn.
Nach der Erprobung des Systems harmonisierter Herkunftsnachweise sollte die Kommission überprüfen, ob weitere Änderungen notwendig sind.

ze het gemeenschappelijk standpunt zonder verdere wijzigingen kan aanvaarden.
sie den Gemeinsamen Standpunkt ohne weitere Änderungen annehmen könne.

u een andere selecteert of verdere wijzigingen aanbrengt in Taakeigenschappen.
Sie eine andere Vorgabe wählen oder weitere Änderungen an den Auftragseigenschaften vornehmen.

Nu verdere wijzigingen nodig zijn,
Da weitere Änderungen vorzunehmen sind, sollte die Verordnung(EWG)

Deze verdere wijzigingen betreffen met name de Richtlijnen 2003/6/EG, wijziging van de Solvency II-richtlijn.">
Diese zusätzlichen Änderungen beträfen insbesondere die Richtlinien 2003/6/EG,

Alle verdere wijzigingen die nodig zijn voor aanpassing van de bijlagen aan de wetenschappelijke
Alle späteren Änderungen zur Anpassung der Anhänge an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt werden

in 2016 zal verdere wijzigingen: zeilen
im Jahr 2016 werden weitere Modifikationen erleben: Segeln

Naar aanleiding van de besprekingen in de Raad na de eerste lezing in het Parlement is een aanzienlijk aantal verdere wijzigingen in het gemeenschappelijk standpunt aangebracht.
Als Ergebnis der Diskussionen im Rat nach der ersten Lesung des Europäischen Parlaments wurde eine größere Anzahl zusätzlicher Änderungen in den gemeinsamen Standpunkt aufgenommen.

Naar aanleiding van de besprekingen in de Raad zijn verdere wijzigingen in het gemeenschappelijk standpunt aangebracht.
Als Ergebnis von Beratungen im Rat sind noch zusätzliche Änderungen in den gemeinsamen Standpunkt eingegangen.

Een aantal verdere wijzigingen en de herschikking van inhoud, meestal in de thema's van het programma Samenwerking.
Beschlossen wurden zudem weitere Änderungsvorschläge und inhaltliche Neuanordnungen- hauptsächlich bei den Themen des Programms„Zusammenarbeit“.

De Commissie beziet de mogelijkheid van verdere wijzigingen van de regeling voor groenten en fruit.
Die Kommission behält sich die Möglichkeit vor, die Regelung für Obst und Gemüse weiter zu ändern.

Schakel de optie “Herstellen van de bestandsnaam” om te voorkomen dat de verdere wijzigingen van de uitvoer PST bestandsnaam.
Aktivieren Sie die option“Dateinamen zu beheben” zur Vermeidung von weiteren Änderungen von der Ausgang PST Dateiname.

opnieuw te maken verdere wijzigingen, indien nodig, zodat de beste resultaten naar voren komen.
machen,"> ihnen zuhören und wieder weitere Ã"nderungen vorzunehmen, wenn erforderlich, so dass die besten Ergebnisse nach vorn kommen.

Indien Microsoft zullen verdere wijzigingen(over te maken interface Ze zijn nu heel onbelangrijk)
Wenn Microsoft wird weitere Änderungen(bezüglich machen Schnittstelle Sie sind ziemlich unbedeutend jetzt)

Met het onderhavige voorstel beoogt de Commissie bovengenoemde procedure uit te breiden tot bijlage II, zodat verdere wijzigingen kunnen worden aangebracht in de nomenclatuur voor de indeling van openbare werken die onder de richtlijn vallen.
Mit dem vorliegenden Vorschlag verfolgt die Kommission die Ab sicht, das genannte Verfahren auf Änderungen des Anhanges II auszuweiten, um weitere Änderungen der Nomenklatur zur Klassifizierung der von der Richt linie erfaßten Baumaßnahmen vornehmen zu können.

Je moet alle verdere wijzigingen aan dit thema toe te voegen- slechts één thema tegelijk actief zijn,
Sie sollten alle weiteren Änderungen an diesem Thema hinzufügen- nur ein Thema zu einer Zeit aktiv sein,

Wanneer verdere wijzigingen in de ontwerpverordeningen of bijkomende wetgevende initiatieven worden voorgesteld als gevolg van het VSCB via het juridisch kader van de Unie
Im Fall weiterer Änderungen der Verordnungsvorschläge oder weiterer Rechtsetzungsinitiativen als Folge des SKS-Vertrags durch den unionsrechtlichen Rahmen und Bestimmungen, die dem Rat zusätzliche Aufgaben übertragen,

onderling overeengekomen wijzigingen heeft aanvaard zonder zelf verdere wijzigingen voor te stellen.
vom Rat vorgenommenen und einvernehmlich vereinbarten Änderungen ohne weitere Änderungen seinerseits akzeptierte.

Onze nieuwe motoren zijn met enkele wijzigingen gemakkelijk op het niveau van EURO III, en met enkele verdere wijzigingen op het niveau van EURO IV voor het jaar 2005 te brengen", aldus de ontwikkelaar van de Alfa Romeo-motoren.
Unsere neuen Motoren sind mit kleinen Modifikationen leicht auf Euro III zu bringen, mit weiteren Änderungen auf die Stufe Euro IV für das Jahr 2005"- so der Motorenentwickler von Alfa Romeo.