VROUW ZAG - vertaling in Duits

• Frau sah
• Frau sieht
• Frau erkannte

Voorbeelden van het gebruik van Vrouw zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik niet wilde dat mijn vrouw zag dat ik me als J.R. Ewing gedroeg.
weil ich nicht wollte, dass meine Frau sieht, wie ich mich wie J.R. Ewing verhalte.

slimme donkere vrouw zag.
intelligente schwarze Frau sah.

Maar het was Monica niet, maar een vreemde. En die keer dat ik een vrouw zag die op mijn vriendin Monica leek.
Oder als ich die Frau sah, die wie meine Freundin Monica aussah.

En dan liep je met haar terug. Vroeger liep je, als man, gewoon je huis uit… mijlenver totdat je een vrouw zag.
Und ging einfach mit ihr zurück. Hunderte Meilen, wenn nötig, bis man eine Frau sah, Damals ging ein Mann einfach aus dem Haus.

Omdat je wilde dat ik je als een sterke vrouw zag. Je liet me een jaar in de steek.
Du hast mich ein Jahr lang im Stich gelassen, Ja. damit ich dich als starke Frau sehen sollte.

Toen deze vrouw zag dat ze weer recht was,
Als die Frau feststellte, dass sie aufrecht geworden war,

Een vrouw zag een wit busje aankomen bij een verlaten pakhuis in de haven.
In eine verlassene Lagerhalle am Hafen fuhr. Ja, hier, eine Frau hat gesehen, wie ein weißer Transporter.

En de vrouw zag, dat die boom goed was tot spijze,
Da sah die Frau, daà es köstlich wäre,

Hebt u de vrouw gezien die bij ons werkt?
Haben Sie die Frau gesehen, die bei uns arbeitet?

Als u een vrouw ziet, fantaseert u dan over haar ondergoed?
Wenn Sie eine Frau sehen, stellen Sie sich dann manchmal ihre Unterwäsche vor?

Heb je die vrouw gezien die Gerst meegebracht heeft?
Die Gerst mitgebracht hat? Hast du die Frau gesehen,?

Als je een vrouw ziet, dan wil je sex met haar hebben maar dat kan je niet.
Wenn Sie eine Frau sehen, wollen Sie Sex mit ihr.

Heb je mijn vrouw gezien, grote oortjes?
Hast du meine Frau gesehen, Großohr?

Eenmaal ik die vrouwen zag, aan Min-Yungs leven dacht en hoe ze stierf… Eikel.
Aber als ich diese Frau sah, und wie sie starb… Arsch.

Maar deze vrouw ziet me.
Aber diese Frau sieht mich.

Als ze een vrouw zien, verraden we onszelf.
Wenn sie eine Frau sehen, dann wissen sie Bescheid.

Ik heb je vrouw gezien, Engelsman.
Ich habe die Frau gesehen, Engländer.

Nadacht over Min-Yungs leven en hoe ze stierf… Ja. Maar toen ik die vrouwen zag.
Aber als ich diese Frau sah, Ja. und wie sie starb.

Deze vrouw ziet me.
Diese Frau sieht mich.

Heb u deze vrouw gezien, mevrouw?
Haben Sie diese Frau gesehen, Ma'am?