WAREN BIJNA - vertaling in Duits

• waren fast
• wären beinahe
• hätten fast
• wurden fast
• waren nahezu
• waren praktisch
• wären fast
• sind fast
• war fast
• waren beinahe
• sind beinahe

Voorbeelden van het gebruik van Waren bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar cijfers en medische examen-scores waren bijna perfect.
Noten und USMLE waren nahezu perfekt.

Je vader en ik waren bijna niet getrouwd.
Dein Vater und ich hätten fast niemals geheiratet.

We waren bijna dood.
Wir sind fast gestorben.

We waren bijna dood. Goed. Oké.
Gut. -Ok. Wir wären fast gestorben.

Ze waren bijna perfect.
Sie waren fast perfekt.

We waren bijna dood!
Wir wurden fast getötet!

De dingen met J.R. waren bijna nooit zoals ze eruit zagen.
Bei J.R. war fast nie etwas so, wie man es vermutet hatte.

We waren bijna van angst gestorven.
Wir sind fast gestorben vor Angst.

We waren bijna dood. Ultieme frisbee.
Ultimate Frisbee! Oh Gott, wir wären fast gestorben.

We waren bijna in Pittsburgh.
Wir waren fast in Pittsburgh.

schoepen waren bijna allemaal kapot.
Schaufeln wurden fast alle gebrochen.

Marshall en Lily waren bijna klaar met het inrichten.
Marshall und Lily waren beinahe fertig mit der Einrichtung ihres neuen Hauses.

Ze waren bijna vol.
Sie sind fast voll.

We waren bijna dood!
Es war fast unser Tod!

Ze waren bijna dood.
Sie wären fast gestorben.

We waren bijna meer dan dat.
Wir waren fast mehr als das.

Zij en de baby waren bijna dood.
Sie und das Baby wurden fast getötet.

We waren bijna niet langs gekomen.
Wir sind beinahe nicht hierher gekommen.

Er waren bijna vijf miljoen emails.
Da waren beinahe 5 Millionen E-Mails.

We waren bijna weg.
Wir wären fast draußen gewesen..