WARM GENOEG - vertaling in Duits

• warm genug
• heiß genug

Voorbeelden van het gebruik van Warm genoeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent niet warm genoeg aangekleed.
Du bist nicht warm genug angezogen.

Ze heeft alles geprobeerd. Warm genoeg?
Heiß genug? Sie hat alles versucht?

Ik dacht dat deze deken warm genoeg was.
Ich dachte, die Decke wäre warm genug.

Ik heb het warm genoeg.
Mir ist warm genug.

Mijn thee is niet warm genoeg.
Mein Tee ist nicht heiß genug.

Daar is het warm genoeg.
Dort ist es warm genug.

Ik wil deze mokkakoffie in jouw gezicht gooien, maar hij is niet warm genoeg.
Mein Mokka ist nicht heiß genug zum Verschütten.

is hij warm genoeg.
ist er warm genug.

Het is hier warm genoeg.
Hier ist es heiß genug.

Net warm genoeg, en het is nog geen toeristen seizoen.
Es ist schon warm genug, aber die Touristen-Saison hat noch nicht angefangen.

Zijn ze niet warm genoeg?
Sind sie nicht lauwarm genug?

Ik hou je warm genoeg.
Ich werd' dich schon warmhalten.

Ik had moeite om het hoofd warm genoeg met deze kastanje houtskool, Ik zal wat kolen te kopen voor de volgende sessie,
Ich hatte Mühe, den Kopf heiß genug, mit dieser Kastanienholzkohle, Ich werde etwas Kohle für die nächste Sitzung zu kaufen,

Warm genoeg?
Warm genug?

Warm genoeg?
Heiß genug?

Niet warm genoeg.
Das ist nicht warm genug.

Zo warm genoeg?
Ist es warm genug?

Zo warm genoeg?
Ist es warm genug? So!

Ik ben warm genoeg.
Mir ist warm genug.

Het is warm genoeg.
Es ist warm genug.