Voorbeelden van het gebruik van Weer mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wil je weer mijn vrouw zijn?
Willst du wieder meine Frau sein?De vijand van mijn vijand is mijn vriend tot hij weer mijn vijand wordt.
Der Feind was het weer mijn Ginny.
war sie wieder meine Ginny.De ene keer Molina, dan weer mijn vriend.
Jetzt Molina, dann wieder mein Freund.Je vuilbakken versperden weer mijn oprit.
Eure Mülltonnen versperrten gestern wieder meine Auffahrt.en leid je weer mijn leven.
dann lebst du wieder mein Leben.Goed zien is dan weer mijn begaafdheid!
Gut sehen ist dann wieder meine Begabung!Waarvoor? Wanneer je weer mijn kind bent.
Wofür? Wann du wieder mein Kind bist.Maar zodra we klaar waren, was ze weer mijn Ginny.
War sie wieder meine Ginny. Aber sobald wir fertig waren.En dan kan ik weer mijn ding doen.
Und ich mache wieder mein Ding.Hij zei dat hij weg moest en is dat verdomme weer mijn fout?
Und es ist wieder meine verfluchte Schuld?Je vrienden staan onder arrest en jij ben weer mijn gevangene.
Deine Freunde befinden sich in Haft. Und du bist wieder mein Gefangener.was ze weer mijn Ginny.
war sie wieder meine kleine Ginny.Maar de komende zeven dagen zullen jullie weer mijn kinderen zijn.
Aber für die nächsten 7 Tage seid ihr alle wieder meine Kinder.Het is weer mijn schuld. Nee.
Nein. -Wieder meine Schuld.Je gaat niet weer mijn tapijt nat maken,?
Du willst doch nicht schon wieder meinen Teppich nass machen?Welke weer mijn avondje maakt.
Weer mijn dochter.
Immer meine Tochter.Moet ik weer mijn excuses maken? En het schaderapport schrijven?
Oftewel: jij wilt niet weer mijn helft van de huur betalen.
Übersetzung: Du willst nicht nochmal meine Hälfte der Miete zahlen.
