WEL SCHATTIG - vertaling in Duits

• irgendwie süß
• echt süß
• ziemlich süß
• ganz süß
• ganz niedlich

Voorbeelden van het gebruik van Wel schattig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is eigenlijk wel schattig.
Das ist genau genommen irgendwie süß.

Ja, ik vond ze ook wel schattig.
Ja, ich fand sie auch irgendwie süß.

Jij vindt dit wel schattig… maar ik ga het bewijzen.
Du findest das vielleicht süß, aber ich werde es beweisen.

Maar wel schattig.
Aber es ist süß.

Maar wel schattig.
Aber du bist süß.

Best wel schattig.
Ziemlich verdammt süß.

Wel schattig.
Aber süß.

Hij ziet er wel schattig uit zo.-Hou op.
Er sieht richtig niedlich dabei aus.- Hör auf.

Wel schattig.
Das wäre süß.

Ze zijn wel schattig.
Die sind ja putzig.

Hij was wel schattig.
War aber irgendwie süß.

Het is wel schattig.
Aber es ist wirklich süß.

Gisteren was hij wel schattig.
Gestern war er irgendwie süû.

Ik vind het wel schattig.
Ich finde das so toll.

Maar het is wel schattig.
Aber es ist sehr nett.

Het was wel schattig.
Das war irgendwie liebenswert.

Hij was wel schattig.
Der war aber niedlich.

Ik vind het wel schattig.
Schon gut, es ist süß.

Ik vind je wel schattig.
Ich finde, du siehst bezaubernd aus.

Einstein z'n pik. Dat kind is wel schattig.
Einsteins Schwanz. Das kleine Mädchen ist ganz hübsch.