WERD GEHOUDEN - vertaling in Duits

• stattfand
• statt
• gehalten wurde
• abgehalten wurde
• ausgetragen wurde
• durchgeführt wurde
• veranstalteten
• veranstaltet wurde
• tagte
• stattgefundene

Voorbeelden van het gebruik van Werd gehouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ceremonie werd gehouden in Burlington.
Die Endfertigung fand in Burlington, Iowa, statt.

De officiële opening werd gehouden op vrijdag 22 oktober.
Die offizielle Einweihung fand am 22. Oktober statt.

Het Europees kampioenschap marathon van 1994 werd gehouden in Helsinki.
Die Europameisterschaften 1994 fand in Helsinki statt.

Het Europese Kampioenschap 2016 werd gehouden in Nederland.
Die Europameisterschaft 2016 fand in Polen statt.

De eindronde van dit toernooi werd gehouden in Warschau.
Das Eröffnungsspiel fand in Warschau statt.

Nieuwe hulpmiddelen voor de bescherming van het bedrijfsleven" werd gehouden.
Neue Instrumente zum Schutz der Wirtschaft" statt.

Franz Kafka's'bar mitzvah' werd gehouden in deze synagoge.
Franz Kafkas Bar Mitzwa fand in dieser Synagoge statt.

De eerste twee dagen geopend Hot-Jazz Marathon werd gehouden, dat later een traditie.
Der erste zweitägige Open Hot-Jazz-Marathon wurde gehalten, die später zu einer Tradition.

Wat? Dat is hetzelfde gebied waar Hanna gevangen werd gehouden.
Was? In derselben Gegend ist Hanna gefangen gehalten worden.

Hij sleept haar naar de plek waar het gesprek werd gehouden.
Er schleift sie in den Saal, wo die Tagung abgehalten wird.

De grafrede werd gehouden door zijn collega Dieter Laser.
Die Grabrede hielt sein Schauspielkollege Dieter Laser.

De eerste honkbalweek werd gehouden aan het Badmintonpad.
Es war die Erstauflage des Weltcups im Badminton.

De openingstoespraak werd gehouden door mevrouw Miró Pérez,
Die Eröff nungsrede hielt Frau Miró Pérez,

De Deense autoriteiten wilden dat de zaak geheim werd gehouden.
Die dänischen Behörden wollten die Angelegenheit unter Verschluss halten.

Wereldkampioenschap voetbal voor clubs Vervanger van de Intercontinetal Cup die werd gehouden tot 2004.
Entstand als Partygag die The-Who-Coverband Substitute, die bis 2004 Bestand hatte.

El'Manuscript-09-WS International Scientific School voor de jeugd werd gehouden.
El'Manuscript-09-WS Internationalen Wissenschaftlichen Schule für die Jugend wurde gehalten.

Strategieën om met VIP te werken" werd gehouden.
Strategien für die Arbeit mit VIP" abgehalten.

Werd gevonden vlak bij de plek waar de mis werd gehouden.
Wurde nur wenige Meter neben dem Ort der Messe gefunden.

De agenda was bijzonder gevuld aangezien de vergadering werd gehouden in de overgangsperiode tussen de twee Overeenkomsten.
Seine Tagesordnung war besonders umfangreich, da diese Tagung in der Uebergangszeit zwischen den beiden Abkommen stattfand.

Fabio ons uitgenodigd voor de avond aan de wijn festival dat werd gehouden in Cormons, gingen we naar daar
Fabio uns lud für den Abend zum Wein Festival, das in Cormons gehalten wurde, gingen wir dort