WIST GEWOON - vertaling in Duits

• wusste nur
• wusste einfach

Voorbeelden van het gebruik van Wist gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wist gewoon dat zijn hart op de juiste plek zat.
Ich wusste einfach, dass er das Herz am rechten Fleck hat.

Ik wist gewoon niet wat.
Ich… Ich wusste nur nicht, was.

Maar met Hannah… kijk, ik wist gewoon dat zij het meende.
Aber mit Hannah… Sehen Sie, ich wusste einfach, dass sie es meint.

Ik wist gewoon niet wat het was.
Ich wusste nur nicht, was es war.

Dank je wel. Ik wist gewoon niet hoe.
Ich wusste einfach nicht, wie du… Danke.

Wat? Nee, ik wist gewoon niet dat je.
Was?- Nein, ich wusste nur nicht, dass du.

Een uur, zodat… Ik wist gewoon dat het.
Eine Stunde, also… Ich wusste einfach, es musste… Nichts davon, schätze ich.

Waarom?- Nee, ik wist gewoon niet.
Warum? Nein, ich wusste nur nicht.

Je wist gewoon niet dat haar voor naam"altijd" was.
Du wusstest nur noch nicht das Ihr Vorname Immer ist.

Je wist gewoon niet van wie je ze stool.
Du wusstest nur nicht, von wem du sie genommen hast.

Ik wist gewoon niet wat ik moest verwachten.
Ich weiß einfach nicht, was ich erwartet habe.

Ik wist gewoon dat er iets niet goed zat.
Ich weiß nur, da war was nicht in Ordnung.

Je wist gewoon niet dat haar voor naam"altijd" was.
Du weißt nur noch nicht, dass ihr Vorname Immer ist.

Ik wist gewoon niet hoe je het zou opnemen.
Nur wusste ich nicht, wie du es aufnehmen würdest.

Je wist gewoon niet precies hoe je het zou gaan doen.
Sie wussten nur nicht genau, wie Sie es anstellen würden.

Ik wist gewoon niet wat het was.
Ich kannte nur den Grund nicht.

Ik wist gewoon niet wie hij was.
Ich wusste bloß nicht, wer er ist.

Je wist gewoon niet dat ik zo slim was.
Ich bin sehr schlau, du weißt es nur nicht.

Ik wist gewoon niet hoe… Goeiemorgen.
Morgen zusammen. Ich wusste nur einfach nicht, wie.

Je wist gewoon dat Tomei erbij betrokken was.
Du wusstest irgendwie, dass er involviert war.