ZE DOET - vertaling in Duits

• sie tut
• sie macht
• sie erinnert
• sie ist
• sie benimmt sich
• sie verhält sich
• sie vorhat
• sie hat
• sie zieht
• sie lässt
• sie will
• sie treibt
• sie gibt sich
• sie nimmt
• sie erledigt
• sie leistet
• sie versucht es
• sie schafft
• sie spielt
• ihr geht
• sie unternimmt

Voorbeelden van het gebruik van Ze doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze doet de hele tijd al zo gek.
Sie benimmt sich komisch, seit wir sie aufsammelten.

Ze doet me aan jou denken toen je jong was.
Sie erinnert mich an dich, als du jung warst.

Ze doet zo afstandelijk tegen mij.
Sie ist so kalt zu mir.

Ze doet alsof ze mij is.
Sie tut so, als wär sie ich.

En wat ze doet, is verbazingwekkend.
Und was sie macht, ist fantastisch.

Weet je wat ze doet?
Ihr wißt was sie vorhat?

Ik ook maar ze doet heel erg raar.
Das dachte ich auch, aber sie verhält sich sehr merkwürdig.

Ze doet alsof er niets gaat gebeuren vannacht.
Sie benimmt sich, als würde heute Nacht nichts geschehen.

Ze doet net haar badjas aan!
Sie zieht gerade den Bademantel an!

Ik denk dat ze doet, maar toch willen om zeker te zijn.
Ich glaube, sie hat aber immer noch sicher sein wollen.

Ze doet me meer aan jou denken dan mezelf.
Sie erinnert mich mehr an dich als an mich.

Ze doet zo blij.
Sie ist so glücklich.

Ze doet precies het tegenovergestelde van wat we verwachten.
Sie tut das genaue Gegenteil von dem, was man erwartet.

Ze doet Yogaletes.
Sie macht Yogalates.

Zie je niet wat ze doet?
Siehst du nicht, was sie vorhat?

Ze doet de groeten.
Sie lässt euch grüßen.

Ze doet raar.
Sie verhält sich komisch.

Ze doet me barsten van het lachen.
Sie hat mich zum Lachen gebracht.

Ze doet wat raar.
Sie benimmt sich etwas daneben.

Ze doet een badjas aan en laat de moordenaar binnen.
Sie zieht den Bademantel an und öffnet dem Mörder.