ZEG HET ALSJEBLIEFT - vertaling in Duits

• bitte sag es
• sag es mir einfach

Voorbeelden van het gebruik van Zeg het alsjeblieft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeg het alsjeblieft opnieuw.
Bitte sagen Sie es noch mal.

Verdomme, zeg het alsjeblieft.
Gott verdammt, bitte, sag es mir.

Zeg het alsjeblieft niet. Oké.
Bitte sagen Sie nichts. Okay.

Zeg het alsjeblieft dat hij me altijd kan bellen.
Bitte sag ihm, dass er mich jederzeit anrufen kann.

Zeg het alsjeblieft niet. Stella.
Stella… Bitte sagen Sie es nicht.

Zeg het alsjeblieft.
Bitte sagen Sie es jetzt.

Zeg het alsjeblieft.- Niks.
Sag es mir bitte.- Nichts.

Zeg het alsjeblieft!
Sagen Sie es mir!

Zeg het alsjeblieft.
Sag es mir.

Zeg het alsjeblieft.
Jetzt sag's mir, bitte.

Zeg het alsjeblieft nog een keer.
Bitte sagen Sie es noch mal.

En zeg het alsjeblieft tegen niemand.
Und bitte erzählen Sie keinem davon.

Maar zeg het alsjeblieft voor me.
Bitte sag einfach nur diese Worte.

Moeder, ik ben totaal niet schuldig"- zestien keer, zeg het alsjeblieft.
Mutter, ich bin überhaupt nicht schuldig"- sagt es bitte sechszehnmal.

Ik heb haar. Zeg het alsjeblieft.
Ich habe sie. Bitte sagen Sie mir.

Dus als ik iets verkeerds doe, zeg het alsjeblieft meteen.
Wenn ich etwas falsch mache, sag es mir bitte sofort.

Zeg het alsjeblieft niet tegen m'n moeder.
Bitte sagen Sie es nicht meiner Mom.

Zeg het alsjeblieft niet tegen mijn vader.
Bitte, sagen Sie es nicht meinem Vater.

Zeg het alsjeblieft niet tegen de coach.
Erzähl es bitte dem Coach nicht.

Zeg het alsjeblieft niet meer hardop!
Bitte sprich es nicht aus!