ZESDE JAAR - vertaling in Duits

• sechsten Jahr
• sechsten Lebensjahr
• sechste Jahr
• sechstes Jahr
• sechsten Jahres

Voorbeelden van het gebruik van Zesde jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uiterlijk vanaf het zesde jaar na de toetreding stelt de Raad, op voorstel van de Commissie, de voorwaarden vast voor de uit oefening van de visserij, ten einde de bescherming van de visbanken en het behoud van
Spätestens ab dem sechsten Jahr nach dem Beitritt legt der Rat auf Vorschlag der Kommission die Voraussetzungen für die Ausübung des Fischfangs im Hinblick auf den Schutz der Fischbestände

Nu was het zesde jaar van het profeetschap en hoewel Omar hekel de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
Es war jetzt das sechste Jahr der Prophetenschaft und obwohl Omar mochte den Propheten(salla Allahu alihi wa sallam)

(PL) Mijnheer de Voorzitter, dit is mijn zesde jaar in het Europees Parlement
Herr Präsident, dies ist nun mein sechstes Jahr im Europäischen Parlament,

Vergeet dat deze kwam in de tweede ronde na general manager Ted Thompson verhandeld uit de eerste ronde donderdag- het nog steeds in aanmerking komt als het zesde jaar op rij de Packers hebben hun eerste pick gebruikt om hun verdediging te verbeteren.
Vergessen Sie, dass dies eine in der zweiten Runde kam, nachdem General Manager Ted Thompson Donnerstag aus der ersten Runde gehandelt- es qualifiziert sich nach wie vor als das sechste Jahr haben die Packers ihre erste Wahl, um ihre Verteidigung zu verbessern.

Uiterlijk met ingang van het zesde jaar na de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag zal de Raad op voorstel van de Commissie de voor waarden voor de uitoefening van de visvangst vaststellen met het oog op de bescherming van de visgronden
Spätestens zu Beginn des sechsten Jahres nach Inkrafttreten des Beitrittsvertrags legt der Rat auf Vorschlag der Kommission zum Schutz der Fischereigewässer und zur Erhaltung der biologischen Schätze des Meeres

Ik moet er echter op wijzen dat 2005 het zesde jaar van het nieuwe programma is. Wij hebben meer betalingskredieten nodig
Ich muss aber darauf hinweisen, dass wir im Jahr 2005 im sechsten Jahr des neuen Programms sein werden, und wir brauchen mehr Zahlungsermächtigungen,

De betrokken lidstaten rapporteren in het zesde jaar na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening
Die betroffenen Mitgliedstaaten berichten der Kommission ab dem sechsten Jahr nach Inkrafttreten dieser Verordnung

Vanaf het zesde jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag en tot het einde van de tweede etappe wordt het oorspronkelijke contingent, in de voorgaande alinea bedoeld, met 20%> verminderd. Bij de aanvang van de derde etappe wordt voor de duur daarvan het contingent vastgesteld op 50 °/o van het oorspronkelijk contingent.
Von dem sechsten Jahr nach Inkrafttreten des Vertrages an wird bis zum Ende der zweiten Stufe das im vorstehenden Absatz vorgesehene Anfangskontingent um 20 v.H. herabgesetzt.

het vijfde jaar 33 %en het zesde jaar 17.
im fünften Jahr 33% und im sechsten Jahr 17.

Daarenboven worden markante ontwikkelingen belicht die zich in het zesde jaar waarin de verordening van toepassing is,
Ferner werden die markanten Ereignisse im sechsten Jahr der Durchführung der Verordnung hervorgehoben

In 2005(het zesde jaar van het nieuwe mandaat) heeft de EIB leningovereenkomsten gesloten voor in totaal 3 618 miljoen EUR,
Im sechsten Jahr der Laufzeit des neuen Mandats unterzeichnete die EIB Darlehensverträge über insgesamt 3 618 Mio. EUR,

c van het zesde jaar tot het verstrij ken van de geldigheidsduur van dit Protocol;
c vom sechsten Jahr bis zum Ablauf der Geltungsdauer dieses Protokolls:

60% in het vijfde jaar en 50% in het zesde jaar vanaf het zevende jaar na de invoering van de regeling wordt geen steun meer verleend.
60% im fünften Jahr, 50% im sechsten Jahr im siebten Jahr nach Einführung der Beihilferegelung laufen die Beihilfen aus.

de exclusiviteit aan het eind van het zesde jaar kan worden ingetrokken op verzoek van een lidstaat,
das Alleinvertriebsrecht nach sechs Jahren auf Antrag eines Mitgliedstaats aufzuheben, wenn dieser nachweisen kann,

dus maximaal 4,326 miljoen Europese rekeneenheden; het zesde jaar 0,218 Europese rekeneenheden per ton,
also höchstens 4,326 Millionen ERE, für das sechste Jahr auf 0,218 ERE je t,

Uiterlijk in het zesde jaar van toepassing van deze verordening en vervolgens om de
Die Kommission bewertet spätestens im sechsten Jahr der Anwendung dieser Verordnung

Na ongeveer zes jaar van ingrijpende renovaties werd de kerk op 1 oktober 2006 heropend.
Nach rund sechsjährigen, umfassenden Renovierungsarbeiten wurde die Kirche am 1. Oktober 2006 wiedereröffnet.

Zes jaar later herzag hij zijn mening.
Vier Jahre später änderte er seine Ansicht.

Zes jaar later studeerde hij af als luitenant.
Drei Jahre später diente er im Rang eines Oberstleutnants.

Zes jaar later verhuisden gezin
Vier Jahre später zog die Familie erneut um,