ZIJ OMVATTEN - vertaling in Duits

• sie umfassen
• dazu gehören
• sie enthalten
• sie schließen
• sie beinhalten
• sie umfaßten

Voorbeelden van het gebruik van Zij omvatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij omvatten, maar zijn niet beperkt tot.
Diese beinhalten, sind aber nicht beschränkt auf.

Zij omvatten wegeninfrastructuur en verbetering van de telecommunicatie.
Diese umfaßt Verkehrswege und Telekommunikationen.

Ik begrijp een paar eenvoudige commando's, maar zij omvatten basisbegrippen van het programmeren van computers.
Ich verstehe ein paar einfache Befehle, aber sie gehören grundlegende Konzepte der Computer-Programmierung.

Zij omvatten aan de Commissie gerichte brieven
Sie umfassen Briefe und Notizen,

Zij omvatten een haalbaarheidsfase, een ontwikkelings‑
Sie umfassen eine Durchführbarkeitsphase, eine Entwicklungs-

Zij omvatten Wiskunde en Information Technologies,
Dazu gehören Mathematik und Informationstechnologien,

Zij omvatten initiatieven ter verbetering van de productiviteit,
Sie umfassen Initiativen zur Verbesserung der Produktivität,

Zij omvatten tevens alle opbrengsten uit de gespreide resultaatboeking van het agio op de activa die beneden het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen, en op de boven dit bedrag aangegane verplichtingen;
Sie enthalten ferner die Erträge, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehen;

Zij omvatten de hoge marmeren kolommen van de belangrijkste boog met geringde fuste
Dazu gehören die hohen Marmorsäulen des großen Bogens mit beringten Fuste

Zij omvatten ook een onderdeel verspreiding van kennis bij potentiële gebruikers,
Sie schließen auch Maßnahmen zur Verbreitung der Kenntnisse bei potenziellen Nutzern einschließlich der Industrie,

Met andere woorden, zij omvatten de tussentijdse betalingen,
Mit anderen Worten, sie umfassen Zwischenzahlungen, Abschlusszahlungen

Zij omvatten, bijvoorbeeld, cookies die u in staat stellen in te loggen op beveiligde delen van onze Website.
Dazu gehören beispielsweise Cookies, die es Ihnen ermöglichen, sich in sicheren Bereichen unserer Website anzumelden.

Zij omvatten indicatieve bedragen(totaalbedragen en bedragen per prioritaire sector)
Sie enthalten Richtbeträge(insgesamt und aufgeschlüsselt nach vorrangigen Bereichen)

Zij omvatten regels die de vrijheid van handelen van de deelnemendeinstellingen beperken en die voor deze instellingen dus nauwkeurigafgebakende verbintenissen vormen.
Sie beinhalten Regeln, mit denen die Handlungsfreiheit der Organe, die sie als verbindlich akzeptiert haben, eingeschränkt wird.

De garantietarieven zijn laag: zij omvatten de bijdrage van het lid(ca. 15 euro,
Die Bürgschaftstarife sind niedrig: Sie umfassen den Genossenschaftleranteil(+/- 15 €,

Zij omvatten eveneens de kabel-tv,
Dazu gehören auch Kabel-TV,

Zij omvatten de Critical Skills Employment Permit voor hooggeschoolde werknemers
Sie umfassen die"Critical Skills Employment Permit" für hochqualifizierte Arbeitskräfte

De mogelijkheden zijn enorm spel, Zij omvatten verbeteringen in gebouwen,
Die Optionen sind großes Spiel, Dazu gehören Verbesserungen in Gebäuden,

Deploymentdiagrammen tonen de"runtime" componentinstanties en hun associaties. Zij omvatten nodes, die fysieke resources zijn,
Verteilungsdiagramme zeigen die Laufzeitobjekte der Komponenten und ihre Beziehungen. Sie beinhalten Knoten als physische Ressourcen,

Zij omvatten de volgende onderwerpen
Sie umfaßten die nachfolgenden Themen