ZIJ VERDIENT - vertaling in Duits

• sie verdient
• sie erworben hat
• ihr gebührt

Voorbeelden van het gebruik van Zij verdient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Allison, een mens krijgt niet altijd wat zij verdient.
Allison, man bekommt nicht immer, was man verdient.

De bevolking van Wirral heeft uitstekend gereageerd en zij verdient hiervoor alle lof.
Der Distrikt Wirral hat großartig reagiert und verdient vollste Anerkennung.

Zij is goed, zij verdient het.
Sie ist gut, sie hat's verdient, und außerdem findet sie's toll.

tot God zult terugkeeren, dan ontvangt iedere ziel het loon dat zij verdient, en niemand zal onrecht gebeuren.
dann wird jeder Seele das vergütet, was sie erworben hat. Und ihnen wird gewiß kein Unrecht angetan.

dan ontvangt iedere ziel het loon dat zij verdient, en niemand zal onrecht gebeuren.
Dann wird jeder Seele das zurückerstattet, was sie erworben hat, und ihnen wird kein Unrecht geschehen.

de Europese beleidsmakers cultuur niet die aandacht geven die zij verdient.
die Verantwortlichen in Europa der Kultur nicht den Stellenwert einräumen, der ihr gebührt.

met de cultuur krijgt Europa de positie in de wereld die zij verdient.
wird sie in der Welt den Platz einnehmen, der ihr gebührt.

dan ontvangt iedere ziel het loon dat zij verdient, en niemand zal onrecht gebeuren.
Dann wird jeder Seele voll zurückerstattet, was sie erworben hat. Und ihnen wird nicht Unrecht getan.

Zij verdient dan ook alle felicitaties voor het sterke resultaat dat op tafel ligt.
Ihr gebührt deshalb die uneingeschränkte Anerkennung für das solide Ergebnis, das auf dem Tisch liegt.

Zij verdient de volledige en onopgesmukte feiten,
Es verdient die vollen und ungeschminkten Fakten,

Allereerst omdat het in het belang is van de Russische bevolking: zij verdient vrijheid, democratie en een transparant bestuur.
Erstens liegt dies im Interesse des russischen Volkes, das Freiheit, Demokratie und eine transparente Staatsführung verdient.

de Unie overal ter wereld de invloed heeft die zij verdient.
unsere Union überall in der Welt den Einfluß hat, der ihr zukommt.

tot God zult terugkeeren, dan ontvangt iedere ziel het loon dat zij verdient, en niemand zal onrecht gebeuren.
Dann wird jeder Seele in vollem Maß zukommen, was sie verdient hat, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.

wij moeten haar de waarde toekennen die zij verdient.
es sollte ihr die Aufmerksamkeit entgegen gebracht werden, die ihr gebührt.

En zij verdienen de waarheid niet.
Und sie verdienen die Wahrheit nicht.

Zij verdienen zonder twijfel de steun van deze Unie.
Sie verdienen ohne Zweifel die Unterstützung der Union.

Dat is mijn kleine meid en zij verdiend een kans.
Das ist mein Mädchen, und sie verdient diese Chance.

Zij verdienen een leider die dat weet.
Sie verdienen einen Anführer, der das weiß.

Zij verdienen nog een kans.
Sie verdienen eine weitere Chance.

Zij verdienen het meer.
Sie verdienen es mehr.