ZIJ VERDIENT - vertaling in Spaans

• merece

Voorbeelden van het gebruik van Zij verdient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat dat betreft krijgt de Europese Centrale Bank de directie die zij verdient.
El Banco Central Europeo tendrá, en este sentido el Comité Ejecutivo que se merece.

iedereen precies krijgt wat hij of zij verdient.
todos recibirían exactamente lo que él o ella merecen.

De maatschappij heeft de misdadigers die zij verdient.
La sociedad tiene los delincuentes que se merece”.

Zij verdient dank voor haar werk
Merece nuestro agradecimiento por su trabajo

Zij verdient dus mijn vertrouwen,
Merece, pues, mi confianza, incluso

Ik hoop dat de strategie voor de Oostzee de aandacht krijgt die zij verdient, ook van het Spaanse en Belgische voorzitterschap.
Espero que la Estrategia del Mar Báltico reciba la atención que merece, también por parte de la Presidencia española y belga.

Allereerst omdat het in het belang is van de Russische bevolking: zij verdient vrijheid, democratie
En primer lugar, en interés del pueblo ruso: merece libertad, democracia

Dat is de enige manier om te garanderen dat de Unie overal ter wereld de invloed heeft die zij verdient.
Ésta es la única vía para garantizar que nuestra Unión tenga la influencia que merece en cualquier parte del mundo.

Gewonde pup gevonden Zwervend De woestijn wordt gegeven aan het leven dat zij echt verdient.
Perrito lesionado encontrado vagando El desierto se le da la vida que realmente merece.

wij de zaak praktisch aanpakken en de aandacht geven die zij verdient.
la necesidad imperiosa de dar a esto la atención que merece.

Zij verdient het te weten… maar ik kan het haar niet uitleggen
Se merece saber, pero no puedo explicárselo

Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om haar de liefde en steun te geven die zij verdient.".
Haré todo lo que esté en mi mano para darle el amor y el apoyo que se merece".

je bent ook Kara Danvers… en zij verdient een leven.
también eres Kara Danvers, y ella merece una vida.

Ik ben gek op Dulcinea, maar zij verdient de beste en dapperste ridder.
Estoy molesto a causa de la Dulcineia, pero… ella merece el mejor y el más valiente de los caballeros.

Personeel kan een keer per jaar te testen als hij of zij verdient een score boven de 90%.
El personal puede probar una vez al año si él o ella ganan un resultado encima del 90%.

Maar aangezien ik zo behandeld word wil ik weten wat zij verdient.
Pero dado que he sido servido de forma tan poco amable me gustaría saber si ella se lo ha merecido.

Een vrouw die niet zelf een van deze verbazingwekkende handtassen is een vrouw die nog niet heeft uitgesproken zich alles wat zij verdient.
Una mujer que hace una no propia de estos bolsos es una mujer increíble que aún no ha entregado todo lo que ella merece.

Ik vind het jammer dat zij vandaag van haar eigen fractie niet de steun krijgt die zij verdient. Wij kunnen dat echter alleen maar vaststellen.
Lamento que no haya sido apoyada hoy por su grupo político del modo que se merece, pero esto es algo de lo que debemos tomar nota.

Hij verdient wel wat tijd in de bajes en zij verdient een adempauze.
Él se merece algún tiempo en la cárcel, y ella se merece un descanso. bien.

Houd van Haar, eer Haar, en toon Haar het respect dat zij verdient als een kameraad Wezen van Licht.
Ámenla, hónrenla, y muéstrenle el respeto que ella merece como un compañero Ser de Luz.