ZIJN COMPOSITIES - vertaling in Duits

• seine Kompositionen
• seine Werke
• seinen Kompositionen
• seiner Kompositionen

Voorbeelden van het gebruik van Zijn composities in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn composities omvatten zowel religieuze
Sein kompositorisches Schaffen umfasst

Zijn composities hebben meerdere malen prijzen gewonnen op verschillende muziekfestivals.
Mit seinen Kompositionen war Kiesewetter Preisträger mehrerer Musikfestivals.

Hij heeft een studio waar hij aan zijn composities werkt.
Er hat ein Arbeitszimmer, wo er an seiner Musik arbeitet.

de fluit staat in zijn composities centraal.
steht in seinem kompositorischen Werk im Mittelpunkt.

Scelsi paste deze tegenstelling vaker toe in zijn composities.
Friedrich gibt hier mehr als in anderen seiner Kompositionen die Raumkontinuität auf.

Zijn pseudoniem gebruikte hij alleen voor zijn composities.
Er verwendete dieses Pseudonym in seinen Dichtungen.

Zijn composities werden opgenomen door meerdere artiesten,
Seine Kompositionen wurden von Künstlern wie Jerry Lee Lewis,

Kenmerkend voor zijn composities is het geheel gericht zijn op de tekst en de mogelijkheid van deelname door de meezingende kerkgemeenschap.
Charakteristisch für seine Werke ist, dass sie ganz auf den Text und die Möglichkeit des Gemeindegesangs ausgerichtet sind..

In 1990 ontving Reiser krachtens zijn compositorische prestaties op het gebied van Duitstalige muziek de Fred Jay-prijs voor zijn composities voor Marianne Rosenberg.
Reiser erhielt 1990 aufgrund seiner kompositorischen Leistungen im Bereich„Deutschsprachige Musik“ den Fred-Jay-Preis für seine Kompositionen für Marianne Rosenberg.

Kapoestin mengt deze beide invloeden in zijn composities door gebruik te maken van jazzidiomen in formele klassieke structuren.
In seinen Kompositionen vereinigt er verschiedene Einflüsse, indem er Jazzausdrücke in formelle klassische Strukturen bringt.

Hij weet hoe hij in zijn composities de mogelijkheden van het elektronisch ontwerp kan combineren met jazz elementen.
In seinen Kompositionen mischt er das Wienerlied mit elektronischer Musik und Jazz-Elementen.

Een belangrijk deel van zijn composities wordt in handschrift bewaard in de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience in Antwerpen.
Seine Familie übergab einen großen Teil seiner Kompositionen der Bibliothek des Konservatoriums in Antwerpen.

Zijn composities moeten dan ook in die hoek gezocht worden, komische opera's, operettes, maar ook enkele ouvertures.
Unter seinen Kompositionen finden sich Sinfonien, Ouvertüren und Schauspielmusiken, doch sind davon nur wenige Psalmen gedruckt worden.

plaatste hij delen van zijn composities ruimtelijk in reliëf.
er einzelne Bestandteile seiner Kompositionen räumlich von den Bildern abhob.

spiegelde deze ook in zijn composities.
reflektierte diese auch in seinen Kompositionen.

Aan het einde van het jaar 1781 verhuisde Rössler naar Parijs, waar hij met zijn composities veel succes had.
Ende 1781 reiste Rosetti nach Paris, wo er mit seinen Kompositionen sehr erfolgreich war..

Het is vooral deze goede verhouding tussen woord en toon die veel kerkbezoekers in zijn composities aanspreekt.
Es ist gerade diese gute Abgestimmtheit von Text und Melodie in seinen Kompositionen, die viele Gottesdienstbesucher so anspricht.

verzamelingenleer en de maattheorie in zijn composities om te zetten.
Mengenlehre und der Zahlentheorie in seinen Kompositionen umzusetzen.

die in directe samenhang met zijn composities staan.
die im direkten Kontext zu seinen Kompositionen stehen.

Fitoizobrazheniya zijn composities, gebouwd op basis van natuurlijke elementen waarmee u een abstract patroon kan maken.
Fitoizobrazheniya sind Kompositionen, gebaut auf der Basis von natürlichen Elemente, mit denen Sie ein abstraktes Muster erstellen können.