Voorbeelden van het gebruik van Zijn grenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er zijn grenzen.
Jeder hat seine Grenzen.Er zijn grenzen aan wat een mens kan worden.
Es muss eine Grenze geben. Ein Mensch kann nicht zu allem werden.Ik ben best ruimdenkend, maar er zijn wel grenzen. Zeur niet.
Maar er zijn grenzen.
Aber es hat seine Grenzen.Trek het je niet aan als je algoritme zijn grenzen bereikt.
Mach dir nichts draus, wenn dein Algorithmus da an seine Grenzen stößt.er zijn grenzen aan lichtzinnigheid.
auch die Gewissenlosigkeit hat ihre Grenzen.Maar het heeft zijn grenzen.
Aber es wird Grenzen haben.Wat Forty nodig heeft, zijn grenzen.
Forty braucht klare Grenzen.Maar er zijn grenzen.
Aber da gibts Grenzen.Maar er zijn grenzen.
Aber es wird Grenzen haben.Ja, maar er zijn grenzen.
Ja, aber irgendwo ist eine Grenze.De overeenkomst tussen de generaties nadert zijn grenzen.
Der Generationenvertrag stößt an seine Grenzen.Wat zijn de belangrijke taken van Europa, niet alleen binnen zijn grenzen, ten behoeve van zijn inwoners, maar ook wereldwijd?
Welche großen Aufgaben hat es innerhalb seiner Grenzen für Dit Europa weigert een besluit te nemen over zijn grenzen; wat is er van ons Europese integratieproject terechtgekomen?
Dieses Europa bringt es nicht fertig, sich zu seinen Grenzen zu äußern. Wo Door de zware taak op zich te nemen om binnen zijn grenzen voor meer cohesie te zorgen, neemt Duitsland ook een Europese verantwoordelijkheid.
Indem Deutschland diese Herausforderung zur Schaffung der Kohäsion innerhalb seiner Grenzen annimmt, übernimmt es auch eine europäische Verantwortung.Er zijn grenzen aan ons vermogen om iets te bereiken,
Unserer Macht, etwas zu erreichen, sind Grenzen gesetzt. Wir können helfen,In een situatie waarin een lidstaat onder uitzonderlijke druk komt te staan aan zijn grenzen, moet de EU bovendien in staat zijn passende steun te verlenen.
Wenn sich ein Mitgliedstaat an seinen Grenzen außergewöhnlichem Druck ausgesetzt sieht, sollte die EU geeignete Unterstützung leisten können.Europa zou de toon moeten zetten in de wereld door deze belasting binnen zijn grenzen te heffen en campagne te voeren voor de invoering ervan in de rest van de wereld.
Europa sollte eine Vorreiterrolle einnehmen, indem es diese Steuer innerhalb seiner Grenzen erhebt, und sich dafür einsetzen, dass sie in der übrigen Welt eingeführt wird.Zoals in de wetenschappen is het wezen van de geest van Europa de verlegging van zijn grenzen.
Wie in der Wissenschaft Naar onze mening dient iedere lid-staat zelf te mogen besluiten in welke mate men controles uitvoert aan zijn grenzen met andere EU-landen.
Unserer Meinung nach soll jeder Mitgliedstaat selbst entscheiden dürfen, in welchem Umfang Kontrollen an seinen Grenzen zu anderen EU-Ländern durchgeführt werden sollen.
