ZIJN HERSENS - vertaling in Duits

• sein Gehirn
• sein Hirn
• seinen Kopf
• seinem Gehirn

Voorbeelden van het gebruik van Zijn hersens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo. Zijn hersens lijken op… ze zijn net as.
So genau. Also sein Gehirn hier, es ist wie Asche.

We moeten zijn hersens opstarten.
Wir müssen sein Gehirn neu starten.

Ik wil zijn hersens eruit zuigen!
Ich möchte sein Gehirn aussaugen!

Jack's probleem is zijn hart, niet zijn hersens.
Jacks Problem ist sein Herz und nicht sein Gehirn.

KRITIEK Geef me een beeld van zijn hersens.
KRITISCH Adrian, zeigen Sie mir sein Gehirn.

Het is net alsof er marsmannetjes zijn hersens hebben overgenomen.
Marsmenschen müssen sein Gehirn übernommen haben.

En hij heeft zijn hersens achtergelaten.
Und er hat vergessen, sein Gehirn mitzunehmen.

Mijn analyse van 20 seconden wijst uit dat zijn hersens zijn gezwollen.
Meine 20 Sekundenanalyse ohne medizinische Ausstattung… is dass sein Gehirn ist..

Een slechte man liet zijn hersens luchten.
Ein schlechter Mann ließ sein Gehirn an die frische Luft.

niet zijn hersens.
aber nicht sein Kopf.

En zijn hersens.
Und auf seinen Grips.

Zijn hersens zijn in gevaar.
Sein Verstand ist in schrecklicher Gefahr.

Wat zijn hersens?
Was ist ein Ge-Ge-Gehirn?

Zijn hersens binnen gedrongen, zoals we hadden verwacht. Het virus is inderdaad.
Der Virus hat sich eindeutig in sein Gehirn ausgebreitet, wie wir vermuteten.

Ik wil alleen zijn hersens.
Ich will nur etwas in seinem Gehirn stochern.

Dat zijn enzymen het vocht niet uit zijn hersens krijgen.
Seine Enzyme entfernen Lipide nicht aus dem Gehirn, so entsteht eine Atrophie.

Ik hield van zijn hersens.
Ich liebte seine Intelligenz!

Een echte man gebruikt zijn hersens.
Ein echter Mann nutzt seinen Verstand.

Maar de mentale druk is te zwaar voor zijn hersens.
Aber die seelische Belastung ist zu viel für sein Spatzenhirn.

Je sloeg zijn neus in zijn hersens.
Du hast ihm die Nase eingeschlagen.