ZIJN MEESTER - vertaling in Duits

• sein Meister
• sein Herr
• seinem Herrn
• sein Herrchen
• seinem Master
• sein Lehrer
• seinen Meister
• seinen Herrn
• seinem Meister
• seines Herrn
• seines Meisters

Voorbeelden van het gebruik van Zijn meester in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een strijder laat zijn meester nooit in de steek.
Aber er verlässt seinen Meister nie. Ein Krieger kann vom Meister verlassen werden.

Nu zijn meester verdwenen is,
Da sein Meister tot ist,

Ga zijn meester, de graaf.
Hol seinen Herrn, den Earl.

Sinds hij zijn meester ontmoet had.
Seitdem er seinem Meister begegnet war..

Zijn meester wil de berg overheersen.
Sein Herr will den Berg in seine Gewalt bringen.

De jongen heeft deze leugens overduidelijk bedacht… met de hoop zijn meester te kunnen redden.
Der Junge hat ganz deutlich diese Lügen ausgeheckt um seinen Meister zu retten.

En zijn meester Moloch ketende me vast in het vagevuur.
Und sein Meister Moloch fesselte mich im Fegefeuer.

Dzjengis doodde iedereen die zijn meester verraadde voor een beloning.
Dschingis richtete jeden hin, der seinen Herrn zum eigenen Vorteil hintergangen hatte.

waarvoor zijn meester van tolerantie en een zekere kennis.
erfordert Toleranz von seinem Meister und bestimmtes wissen.

Zijn Meester stem.
Die Stimme seines Herrn.

Zijn meester was rechter in Santa Clara County.
Sein Herr war der Richter von Santa Clara County.

De discipel is niet boven zijn meester;
Der Jünger ist nicht über seinen Meister;

Zoals de samoeraikrijgers zeggen:'Het zwaard is maar zo krachtig als zijn meester.
Wie die Samurai sagen, das Schwert ist nur so mächtig, wie sein Meister.

Een slaaf die zijn meester, diens vrouw of diens kinderen slaat wordt geëxecuteerd.
Ein Sklave, der seinen Herrn, dessen Frau oder Kinder schlägt, wird hingerichtet.

Zijn meester wil de controle over de berg.
Sein Herr will den Berg in seine Gewalt bringen.

Zijn baan, zijn meester, zijn tempel en eer.- Wanneer?
Zu seiner Arbeit, seinem Meister, seinem Tempel, seiner Ehre?

verslaat de demonen en redt zijn meester zo opnieuw.
besiegt die Dämonen und rettet seinen Meister ein weiteres Mal.

Dat doet zijn meester.
Nur die seines Meisters.

Robot Avontuur 3: robot en zijn meester gaan schat.
Roboter Abenteuer 3: Roboter und sein Meister für.

De voortreffelijke Bunter weet zijn meester ook enkele malen uit hachelijke situaties te bevrijden.
Jolly besitzt außergewöhnliche Fähigkeiten und rettet seinen Herrn oft aus schwierigen Situationen.