Voorbeelden van het gebruik van Seines herrn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn ein Sklave das Blut seines Herrn vergießt, dann werden alle getötet.
Als één slaaf het bloed van z'n meester vergiet gaan allen de dood tegemoet.So war die festgesetzte Zeit seines Herrn vollendet- vierzig Nächte.
Zo duurde de afgesproken tijd met zijn Heer volle veertig nachten.Der seines Herrn Willen weiss… Der Knecht aber.
Die Tochter seines Herrn wurde ihm als Hure angeboten.
De dochter van z'n meester werd als hoer bij hem gebracht.Die Stimme seines Herrn.
De stem van zijne meester.Der seines Herrn Willen weiß."… undhatsichnichtbereitet.
Die wist wat zijn Heer wilde… en zich niet bereid.Der seines Herrn Willen weiss.
Die wist, wat zijn Heer wilde.Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.
En hij aanschouwde werkelijk sommige der grootste teekenen van zijn Heer.Der auf den Befehl seines Herrn alles zerstört.» Am Morgen waren sie so,
Die alles op bevel van zijn Heer vernietigt." 's Morgens der maßlos ist und nicht an die Zeichen seines Herrn glaubt.
niet in de Tekenen van zijn Heer gelooft.leben bis zu all den Erwartungen seines Herrn über ihn hatte.
Jener Knecht aber, der den Willen seines Herrn wußte und sich nicht bereitet,
En die dienstknecht, welke geweten heeft den wil zijns heeren, en zich niet bereid,Und unter den Djinn gab es welche, die mit der Erlaubnis seines Herrn vor ihm tätig waren. .
En onder de Djinn's Noch hat sie streunen für Tat er einer der größten Zeichen seines Herrn gesehen habe.
Noch hebben zij dwalen want inderdaad hij een vergrub das Geld seines Herrn im Boden.
verborg het geld zijns heren.der maßlos ist und nicht an die Zeichen seines Herrn glaubt.
die niet in de tekenen van zijn Heer gelooft vergelden.Ich befehle dir bei der heiligen Kraft des Zaubersteins und seines Herrn, fahr zurück in die Hölle!
Ik beveel het je, met de heilige kracht van de magische rots en z'n meester. Ga terug naar de hel!Und unter den Ginn gab es manche, die mit der Erlaubnis seines Herrn vor ihm tätig waren. .
En onder de Djinn's Sofort sprang ein prächtiges argentinisches Pferd von herrlichem Wuchse aus einem kleinen Gebüsch in der Nähe, und stellte sich auf den Zuruf seines Herrn.
Terstond kwam uit een naburig boschje een prachtig argentijnsch paard van een heerlijke gestalte op de roepstem zijns meesters te voorschijn.
