ZIJN PROBLEMEN - vertaling in Duits

• seine Probleme
• seine Sorgen
• seine Schwierigkeiten
• sind Probleme
• seiner Probleme
• seinen Problemen

Voorbeelden van het gebruik van Zijn problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zijn problemen.
Das sind Probleme.

Hij wil niemand belasten met zijn problemen.
Aber so ist er nun mal. Er will niemanden mit seinen Problemen belasten.

Hij had zo zijn problemen, maar hij is een goede jongen.
Er hatte seine Probleme, aber er ist ein guter Junge.

Het enige wat jij zult vinden, zijn problemen, Gelaarsde Kat.
Das Einzige, was du findest, sind Probleme, gestiefelter Kater.

Op welke manier is dat anders dan de manier waarop hij zijn problemen oplost?
Was unterscheidet das von dem, wie er seine Probleme löst?

De problemen van Malta en Lampedusa zijn problemen van de Europese Unie.
Die Probleme von Malta und Lampedusa sind Probleme der Europäischen Union.

Iedereen heeft zo zijn problemen.
Jeder hat seine Probleme.

Ik wil praten over Doug. Over zijn problemen.
Ich möchte mit dir über Doug reden, über seine Probleme.

Michael, alsjeblieft, ik weet dat Nate zijn problemen heeft gehad.
Bitte, Michael, sieh mal, seine Probleme hatte.

Je komt pas van school af, je kent zijn problemen niet.
Du kommst aus der Schule und kennst seine Probleme nicht.

Dus Mickey kwam huilend naar je toe om zijn problemen op te lossen?
Mickey kam heulend zu Ihnen, damit Sie seine Probleme lösen?

Je vader gaat zijn problemen oplossen.
Dein Dad wird seine Probleme lösen.

En ik verwijt z'n moeder dat ze zijn problemen niet zag.
Und seiner Mutter, weil sie seine Probleme nicht gesehen hat.

Ze gaf jou de schuld van zijn problemen.
Sie hat dich für seine Probleme verantwortlich gemacht.

Er zijn problemen.
Wir sind in Schwierigkeiten.

Er zijn problemen, Gary, maar kunnen we alsjeblieft.
Sie hat Probleme, Gary. Aber können wir das bitte.

Er zijn problemen.
Wir haben Probleme.

Er zijn problemen bij Hunslet.
Ich habe eine Zigeunerplage in Hunslet.

In de betrokken vier lidstaten zijn problemen aan het licht gekomen.
In allen vier Mitgliedstaaten wurden Probleme festgestellt.

Er zijn problemen met de derde vertikale.
Ich habe Probleme mit dem 3. Orter.