Voorbeelden van het gebruik van Zo haat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Waarom heb je me naar hem vernoemd als je hem zo haat?
Als je me zo haat… waarom deed je het niet?
Warum gehst du nicht? Wenn du mich, uns so hasst,?Als deze plek zo haat hem, waarom vertrek je dan niet?
Wenn du es so hasst, warum gehst du nicht einfach?Ik hou het op Tampa omdat je die naam zo haat.
Ich bleibe bei Tampa, weil er dir so missfällt.Je zei net nog dat je dit ruimtestation zo haat.
Du hast uns eben gesagt, dass dich diese Station abtörnt.Denk maar aan de Amerikaanse iconen die de wereld zo haat.
Die in der Welt so verhassten Macher Amerikas.Wat heeft ze gedaan dat je haar zo haat?
Was hat sie nur getan, das du sie dermaßen hassen kannst?Waarom denkt u dat u uw werk zo haat?
Warum glauben Sie, Ihre Arbeit so zu hassen?Van de magie van een geest die je net zo haat als ik. De doornen van de roos van Marcels bloed.
Und der Magie eines uralten Geistes, der Sie so hasst wie ich. Rosen-Dornen, gewachsen aus Marcels Blut.zal ik niet weten… waarom hij me zo haat.
dann werde ich nie wissen,- warum er mich so hasst.Weet je, het is jammer, dat we nooit de kans hebben gehad om te praten over… waarom je zwarte mensen en Mexicanen zo haat.
Wissen Sie was, es ist eine Schande, dass wir keine Gelegenheit dazu hatten, darüber zu sprechen, warum Sie eigentlich Schwarze und Mexikaner so hassen.Ik kan er niet naar… Wat hebben wij je verdomme aangedaan dat je ons zo haat.
Was hat dir nur einer von uns zugefügt, dass du uns so hasst.is dat ik haar zo haat… dat ik haar niet zelf wil verzorgen.
warum ich's bezahle, ist, dass ich ihren miesen Arsch so hasse.voor iemand die vuur net zo haat als jij.
Für jemanden, der Feuer so hasst wie du, Jeanne d'Arc.Maar toen begreep ik…… waarom Anu me zo haatte.
Warum Anu mich so hasst. Aber da verstand ich….Je kan niet iemand zo haten, zonder dat je… tot haar aangetrokken voelt.
Man kann niemanden so hassen, ohne ihn nicht auch zu mögen.Ze zou je niet zo haten als ze niet nog van je hield.
Sie würde dich nicht so hassen, wenn sie dich nicht noch lieben würde.Ik snap nog steeds niet waarom ze ons zo haten.
Ich verstehe immer noch nicht, warum sie uns so hassen.Ik snap niet waarom ze me zo haten.
Ich weiß nur nicht, warum sie mich so hassen.Misschien weet jij waarom ze mij zo haten… Weet ik niet.
Ich dachte, Ihr wüsstet, warum sie mich so hassen. Keine Ahnung.
