ZOT - vertaling in Duits

• verrückt
• Narr
• Zot
• Narren
• Toren
• törichter

Voorbeelden van het gebruik van Zot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij bent zot.
Sie sind verrückt!

Ja, en een zot en zijn geld zijn haast gescheiden.
Ja, und ein Dummkopf und sein Geld gehen getrennte Wege.

Ik ben verpleegkundige. Zot, hè?
Verrückt, nicht? Ja, ich bin Krankenschwester?

Dat is zot.
Das ist Unsinn.

Wil je nu zeggen dat ik zot ben?
Willst du sagen, ich sei verrückt?

Dat ik het beu was om de zot te spelen?
Dass ich es leid war, den Rowdy zu spielen?

Je moeder is een zot.
Deine Mutter ist eine Niete.

Hij is zot maar familie.
Er ist verrückt, aber er ist Familie.

maar het brandt als de zot.
aber es brennt wie Sau.

Hij is zot maar familie.
Er ist verrückt, aber ein Verwandter.

Je vind dat niet een beetje zot?
Meinst du nicht, dass das ein wenig verrückt ist?

Hij zot."Voor kamer 16.
Er verrückt"Für Zimmer 16.

Dooi' of ‘door' is een Middelnederlands woord voor zot.
Sind„dude“ oder„dudde“ doch altniederdeutsche Wörter für Schilf.

Hij zot."Voor kamer 16." Geen kamer 16.
Er verrückt"Für Zimmer 16." Kein Zimmer 16.

Dronken oude zot.
Sie versoffener alter Idiot!

Ben jij zot?
Bist du verrückt?

misschien ook wel zot.
ein Trinker… vielleicht auch ein Idiot.

Zijn jullie zot?
Seid ihr verrückt?

Je vind dat niet een beetje zot?
Findest du das nicht ein bisschen irre?

Of kappen en zot.
Oder vielleicht Kappe und Scherz.