ZOU TE - vertaling in Duits

• würde zu
• könnte zu
• auch zu
• sollte zu

Voorbeelden van het gebruik van Zou te in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

en hij zelf zou te voet gaan.
weil er selbst wollte zu Fuß gehen.

Het zou te veel van een politieke hete aardappel zijn om zich op de criminele zelf te concentreren.
Es würde zu viel einer politischen heißen Kartoffel sein, zum auf den Verbrecher selbst zu konzentrieren.

Maar je weet dat deze methoden zou te veel kosten en duurt te lang met geen garantie voor de resultaten….
Aber Sie wissen, diese Verfahren würde zu viel kosten und zu lange dauern, ohne Garantie auf Ergebnisse….

Het zou te lang duren om het je uit te leggen
Es würde zu lange dauern,

wat je nodig hebt om te ontgrendelen en het zou te veel tijd in beslag nemen.
Force alle Ihre Lieblings-Charaktere, aber Sie müssen entsperren und es würde zu viel Zeit.

De slaapkamer in deze stijl zou te sober uitzien,
Das Schlafzimmer in diesem Stil aussehen würde, zu streng, deshalb empfehlen wir,

van de algemene stijl, maar zonder haar woonkamer zou te simpel uitzien.
aber ohne ihr Wohnzimmer aussehen würde, zu einfach.

De Commissie zal te gelegener tijd voorstellen indienen.
Die Kommission wird zu gegebener Zeit ihren Standpunkt vorlegen.

Meer details over deze bijeenkomst zullen te gelegener tijd bekend worden gemaakt.
Weitere Einzelheiten der Sitzung werden zu gegebener Zeit bekanntgegeben.

Ik zal te laat zijn!
Ich komme zu spät!

Deze zal te zijner tijd worden aangevuld met meer gedetailleerde raadplegingsdocumenten.
Ergänzend dazu sollen zu gegebener Zeit weitere ausführliche Konsultationspapiere folgen.

Het verslag zal te zijner tijd worden gepubliceerd
Er wird zu gegebener Zeit

De uitkomsten van deze beoordeling zullen te zijner tijd worden bekendgemaakt.
Das Ergebnis dieser Beurteilung wird zu gegebener Zeit bekannt gegeben.

Ze zullen te krachtig zijn.
Sie werden zu mächtig sein.

Hij zal te nieuwsgierig zijn.
Er wird zu neugierig sein.

De Associatieraad zal te gelegener tijd de nodige uitvoeringsbesluiten nemen.
Der Assoziationsrat wird zu gegebener Zeit entsprechende Durchführungsbeschlüsse fassen.

De zuiverheidscriteria voor deze stoffen zullen te gelegener tijd worden vastgesteld.
Die Reinheitskriterien für diese Stoffe werden zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.

Loose-fill isolatielaag zal te machtig en niet bijzonder effectief zijn.
Einblasdämmung Schicht wird zu mächtig und nicht besonders effektiv.

Maar het zal te laat zijn voor een van hen.
Aber es wird zu spät sein für einen von ihnen.

U zult te zijner tijd een verklaring ontvangen.
Sie werden zu gegebener Zeit eine Erklärung erhalten.