ZOU TE - vertaling in Engels

• would be too

Voorbeelden van het gebruik van Zou te in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat zou te eenvoudig zijn. Nee.
That would be far too easy. no, no.

Dat zou te eenvoudig zijn.
That would be far too easy.

Lk zou te laat gekomen zijn.
Would have been too late by the time I got here.

T Zou te eenvoudig zijn.
It would be too easy, my friend.

T Zou te eenvoudig zijn!
It would be too easy!

Sterven zou te goed voor je zijn.
Death is too good for you.

Of… Nee, die zou te klein uitvallen.
Or… No, wait, he would be too small.

Er zouden te veel mogelijkheden zijn.
There would be too many possibilities.

Het zal te veel gevraagd zijn dat m'n papieren er nog in liggen.
It's probably too much to hope my papers are still inside the trunk.

Dit zal te veel druk op hem leggen.
This will be too much pressure on him.

Jouw gegevens zullen te allen tijde worden beschermd
Your details will at all times be protected

Thuis', zal te allen tijde in het hart worden meegedragen.
Home', shall at all times be carried within the heart.

Iedereen zal te bang zijn.
Everybody will be too frightened.

Dat zal te laat zijn.
Well, we will too bloody late.

Je zult te laat komen om Ariadne te redden.
You will be too late to save Ariadne.

Uw gegevens zullen te allen tijde worden beschermd
Your data will at all times be protected

De waarheid zal te gevaarlijk voor je zijn.
The truth will be too dangerous for you.

Sommige nummers zullen te luid en sommige nummers te hoog zijn.
Some songs will be too loud and some songs will be too high.

Dat zal te laat zijn.
They will be too bloody late.

Die zullen te laat zijn.
They will be too bloody late.