ZOU VERHOGEN - vertaling in Duits

• erhöhen würde
• steigern
• hebt

Voorbeelden van het gebruik van Zou verhogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het vertrouwen van consumenten over rechten bij grensoverschrijdend winkelen zou verhogen.
der das Vertrauen der Verbraucher in ihre Rechte beim Einkauf im Ausland stärkt.

het intrekken van de gezondheidszorgwet ons tekort met een kwart biljoen dollars zou verhogen.
die Aufhebung der Gesundheitsreform unser Defizit um eine Viertelbillion Dollar erhöhen würde.

eerlijker handel de wereldwijde groei zou verhogen en meer en betere banen zou creëren.
gerechterer Handel das weltweite Wachstum steigern und mehr und bessere Arbeitsplätze schaffen würde.

hetgeen op zijn beurt het totale bereik van de fondsen zou verhogen.
was wiederum die allgemeine Verbreitung solcher Fonds erhöhen würde.

dwingen van lonen en prijzen- omdat dit de schuldenlasten zou verhogen voor huishoudens, bedrijven en overheden die voor het overgrote deel in euro's gedenomineerde schulden hebben.
Regierungen(die überwiegend in Euro verschuldet sind) erhöhen würde.

tot een niveau zou kunnen verhogen dat uw kosten voor externe boekingssites
auf ein Niveau erhöhen könnten, das Ihre Kosten für externe Buchungsseiten

zonder verdere controle, het risico zou kunnen verhogen dat misbruik wordt gemaakt van recepten
ohne weitere Kontrolle das Risko erhöhen, dass ärztliche Verschreibungen mißbräuchlich

het Federal Reserve Bank System het discontotarief niet verder zou verhogen.
ihr Haushaltsdefizit zu verringern, und wenn ihre Federal Reserve Bank den Diskontsatz nicht weiter heraufsetzen würde.

ontwikkeling van tumoren of diabetes in het latere leven zou kunnen verhogen.
das Risiko der späteren Entwicklung von Tumoren oder Diabetes erhöhen könnte.

een groei van de interne consumptie die de levensstandaard van de bevolking zou verhogen.
den Inlandsverbrauch ankurbelt und damit den Lebensstandard der Menschen verbessert.

de administratieve kosten voor EU-lidstaten zou verhogen en geen oplossing voor de bestaande nalevingsproblemen zou bieden.
die Verwaltungskosten für die EU-Mitgliedstaaten erhöhen und die derzeitigen Einhaltungsprobleme nicht lösen würde.

jongeren te waarschuwen dat cannabisgebruik het risico op de ontwikkeling van psychose in het latere leven zou kunnen verhogen.
die Verwendung von Cannabis ihr Risiko zur Entwicklung einer psychotischen Erkrankung im späteren Leben vergrößern könnte.

Kim niet zou kunnen verhogen Hines Jr. onafhankelijk.
Kim nicht Hines Jr erhöhen könnte.

die de kosten van zonne-energie in de komende jaren zou kunnen verhogen, het vertragen van de goedkeuring van de technologie
was die Kosten der Solarenergie in den nächsten Jahren erhöhen könnte voraus, Verlangsamung Einführung der Technologie

omdat dit de kosten zou verhogen en de administratieve kant van het programma zwaarder zou maken.
da dies die Kosten erhöhen und eine größere Verwaltung des Programms erforderlich machen würde.

deze richtlijn niet alleen de kostprijs van auto's zou verhogen, maar mogelijk ook zou leiden tot ontslagen in hun vestiging in Derbyshire.
diese Richtlinie würde nicht nur die Kosten von Autos erhöhen, sondern könnte für sein Werk in Derbyshire auch Entlassungen bedeuten.

de mate van economische integratie binnen de Gemeenschap aanzienlijk zou verhogen.
das wirtschaftliche Zusammenwachsen innerhalb der Gemeinschaft spürbar fördern würde.

waar de recente instorting van de eigendomsmarkt het aanbod van grote gegarandeerde NPL portfolio's opmerkelijk zou kunnen verhogen.
Der aktuelle Einbruch auf dem Immobilienmarkt könnte die Anzahl großer besicherter NPL-Portfolios stark erhöhen.

Een in opdracht van de Commissie uitgevoerde studie heeft aangetoond dat passende EU-coördinatie de potentiële economische effecten van het digitale dividend aanzienlijk zou verhogen in vergelijking met de afzonderlijke nationale plannen(naargelang van het gekozen scenario zou het hierbij om 17 tot 44 miljard euro gaan)
Eine im Auftrag der Kommission durchgeführte Studie hat gezeigt, dass eine angemessene Koordinierung auf EU-Ebene den potenziellen wirtschaftlichen Nutzen der digitalen Dividende im Vergleich zu einzelstaatlichen Plänen erheblich steigern kann(17 bis 44 Mrd. €,

enkel de totale kosten van de emissieverminderingen zou verhogen, dient de CO2-gerelateerde belasting niet van toepassing te zijn op verbruik in installaties die aan de regeling voor de handel in emissierechten onderworpen zijn.
da die Emissionen durch eine kumulative Anwendung beider Instrumente nicht weiter gesenkt werden könnten als durch das EU-System allein und durch eine solche Kumulation lediglich die Gesamtkosten für diese Reduktionen erhöht würden.