Voorbeelden van het gebruik van Zou vliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het zou gewoon een stuk makkelijker zijn als ik met hun mee zou vliegen.
Es wäre viel leichter, wenn ich mit ihnen fliegen würde.Als ik naar Straatsburg zou willen vliegen, rijd ik niet eerst naar Rome
En als hij echt zou vliegen zou z'n haar, nou ja, je weet wel, helemaal om z'n gezicht vliegen en alles.
Alles klar. Würde er fliegen, würde ihm das Haar ins Gesicht flattern.Als een vogel die 3200 km zou vliegen en stormen zou trotseren om bij degene te zijn van wie hij houdt.
Genauso wie ein Vogel, der zweitausend Meilen durch Stürme fliegt, nur um bei dem zu sein, den er liebt.grammatica fouten die niet zou vliegen in een 3e leerjaar, het zou kunnen betekenen
die nicht in der 3. Klasse Klassenzimmer fliegen würde,, Es könnte bedeuten,Waarom? Na de dood van Goose wilde z'n moeder niet dat hij zou vliegen.
Seine Mutter wollte nie, dass er fliegt, nicht nach dem, was mit der Gans passiert ist. Wieso den?Waar ik op zijn voeten zou zitten en hij mij door de lucht zou laten vliegen.
Ich legte mich auf seine Füße, er ließ mich durch die Luft fliegen.je er met een helikopter overheen zou vliegen, Dit is smeltwater wat meertjes vormt.
ist. Das ist Schmelzwasser, welches diese Lachen bildet, und wenn man in einem Hubschrauber darüber fliegt.Dacht ik dat je weg zou vliegen. Op de manier waarop je naar de toppen van de bomen keek.
ik zou me beter voelen als u mee zou vliegen.
mir wäre sehr viel wohler, wenn Sie mit uns fliegen würden.Ten derde: toen Norden zijn berekeningen deed, ging hij ervan uit dat een vliegtuig zou vliegen met relatief lage snelheid en op lage hoogte.
Drittens, ins seinen Berechnungen hatte Norden angenommen, dass ein Flugzeug relativ langsam und niedrig fliegen würde.vond de hoofden van de ongelovigen zou vliegen uit voordat ze de kans om ze te slaan had.
fanden die Köpfe der Ungläubigen würde fliegen, bevor sie die Chance, sie zu schlagen hatten.Uit op een familie rodelen reis besloten mijn zoon dat hij zou vliegen naar beneden de heuvel rodelen als ik liep omhoog.
Heraus auf einer Familie Reise Rodeln entschied mein Sohn, dass er bergab Rodeln fliegen würde, als ich ging auf.De heer Hollande zei hij na een ontmoeting met zijn verdediging raad op vrijdag zou vliegen naar Nice.
Herr Hollande, sagte er nach Nizza nach einem Treffen mit seinem Verteidigungsrates am Freitag fliegen würde.Ik ben erachter gekomen dat Dutton… om acht uur naar Zwitserland zou vliegen.
Vijftig jaar geleden zeiden domme mensen dat het niet de bedoeling was dat de mens zou vliegen.
Vor fünfzig Jahren sagten dumme Leute, der Mensch sei nicht zum Fliegen gedacht.Als ik met een andere luchtvaartmaatschappij zou vliegen en ik vaststel dat het niet zo'n aangename ervaring was, wat 21 jaar geleden niet het geval was, dan zou ik denken dat ik misschien zelf een soort van luchtvaartmaatschappij zou kunnen creëren waarmee ik graag zou vliegen.
Und wenn ich sehe- wenn ich mit einer Fluggesellschaft fliege und das Erlebnis nicht angenehm finde, wie damals vor 21 Jahren, dann denke ich, ich kann vielleicht eine Fluggesellschaft gründen, mit der ich selbst gerne fliegen würde.Op dit moment is het voor een Europese maatschappij die bijvoorbeeld zou vliegen op Parijs, Houston
Es ist gegenwärtig für eine Fluggesellschaft, die beispielsweise die Strecke Paris, Houston, San Francisco befliegt, außerordentlich schwierig,in de vorm van een gigantische luchtschip, dat zou vliegen op grote hoogten van rond 45.000 voeten in de lucht
in der form eines riesigen Luftschiff, das würde Fliegen in großen Höhen von rund 45.000 Meter in die Luft,Ik had afgesproken met Justine… dat ik met hen mee zou vliegen naar Engeland… en dat zij zou blijven om de media op te vangen… die niet beseft hadden wat er aan de hand was.
Dass ich mit ihnen nach Großbritannien fliege würde, und sie wollte bleiben und sich mit dem Interesse der Medien befassen, Justine und ich einigten uns darüber.
