ZOU VLIEGEN - vertaling in Spaans

• volaría
• volar
• volara
• volando

Voorbeelden van het gebruik van Zou vliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het in stukjes uit elkaar zou vliegen.
la golpeara contra una roca volaría en pedazos.

er een dag zou komen dat de mens zou vliegen met behulp van technologie, net als vele andere verbazingwekkende dingen.
llegaría un día en que la tecnología permitiría a los humanos volar y hacer muchas otras cosas asombrosas.

dat hij niet zou vliegen, dat hij van de"Queens" hield….
que él no volaría, que él amó"las reinas"….

kunnen we een blok V produceren dat zou vliegen met Mach 4.75.
podemos producir un block V que podría volar a Match 4.75.

Ten derde: toen Norden zijn berekeningen deed, ging hij ervan uit dat een vliegtuig zou vliegen met relatief lage snelheid
En tercer lugar, cuando Norden hizo los cálculos supuso que el avión volaría relativamente a poca velocidad

toen hij naar Peking zou vliegen.
tenía planeado volar a Beijing.

Kijk man, als het lijkt op zoiets waarin Snoopy zou vliegen, ben dan niet geïnteresseerd.
Mira, tío, si se parece a algo en lo que volaría Snoopy, no me interesa.

De temperatuur zou dalen doordat er een tijdlang meer energie van de aarde naar de ruimte zou vliegen dan de zon kon leveren.
La temperatura bajaría porque por un tiempo volaría más energía de la tierra al espacio de la que el sol podría suministrar.

Als ik haar showprogramma zou vliegen, zou ik misschien wat antwoorden krijgen.
Supuse que si volaba el mismo programa de la exhibición aérea, quizás la respuesta podría… aparecer.

Als je over het oppervlak van een ster zou vliegen… zie je niets… wat lijkt op wolken of bergen of zo.
Si voláramos en una nave espacial a lo largo de la superficie de una estrella no veríamos nada parecido a nubes montañas o algo por el estilo.

Nike zou vliegen over de strijdvelden en winnaars belonen met glorie
Se creía que Nike volaba alrededor de los campos de batalla,

De bedoeling was dat Cristina vanmorgen met ons terug zou vliegen. maar ze kwam niet opdagen.
Se suponía que Cristina volaba con nosotros esta mañana, pero no ha aparecido.

de ziel van een vermoord iemand de wildernis in zou vliegen en nooit zou rusten,
el alma de una persona asesinada volaba en una tierra desolada

Als je vanuit Amerika naar Australië zou vliegen om de maan daar beneden te bekijken,
Sin importar si de América viajáramos a Australia para ver la Luna,

Hij zou hiernaartoe vliegen en vroeg of hij een kleine doos naar me mocht sturen.
Venía a la ciudad y quería saber si podía enviar una caja pequeña a mi casa.

de top van mijn hoofd zou vliegen…".
la parte superior de mi cabeza fuera a volar…".

er kon geen akkoord worden afgesloten over wie met de nieuwe jet zou vliegen.
de contratación estaba en su apogeo y no se llegó a un acuerdo sobre quién pilotaría el nuevo avión.

Weet je nog dat je zei dat je me naar Parijs zou vliegen?
¿Recuerda en la cama cuando me dijiste que me llevarías volando a París?

Als iemand mij had verteld dat ik elke maand naar Tokio zou vliegen en er zou buigen.
Si alguien me hubiera dicho un día que estaría volando… a Tokio todos los meses y haciéndoles reverencias.

ik zou me beter voelen als u mee zou vliegen.
me sentiría mejor si usted va a volar.