BEDACHT HEEFT - vertaling in Engels

• came up
• invented
• thought
• has devised
• has thought up
• figured out

Voorbeelden van het gebruik van Bedacht heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vraag me af wie hem bedacht heeft.
I wonder who named it.

Bijvoorbeeld de bijzondere procedure die ze bedacht heeft als klein kind.
For example, the extraordinary procedure she devised as a small child.

Ik weet niet wie dit bedacht heeft.
I don't know who designs this junk.

Ik denk dat mijn vader al een oplossing bedacht heeft.
I think my father has a solution in mind.

Wie dit bedacht heeft moet gestraft worden.
Whoever has come up with this must be punished.

Wat als hij dit bedacht heeft om de aandacht van zichzelf af te leiden?
What if he planned all this to divert attention from himself?

Is dit iets wat Klute bedacht heeft?
Is this something Klute's invented.

Wie is het genie dat bedacht heeft dat sommige tafels, a-tafels zijn, en andere, b-tafels zijn?
Who was the genius who came up with"some tables are'A,' some tables are'B"'?

Dat we niet weten of mevrouw Boutonnier of u dit plan bedacht heeft.
That we don't know whether it was Mrs Boutonnier or you who came up with this plan.

Het is niet duidelijk of Lucas deze legende bedacht heeft of er alleen door is geïnspireerd.
It is not clear whether Lucas invented this legend or was inspired by it.

plaatst ze op Instagram alsof hij ze bedacht heeft.
he was posting them on Instagram like he thought of them.

Ik weet wat ik heb gezegd over je soort, maar de man die dit bedacht heeft.
I know what I have said about your kind… but the man who came up with this?

ontwikkelt de onderzoeker ego dat hij'iets ontdekt of bedacht heeft.
the researcher develops ego that he'discovered or invented something.

Wat wij voorstellen… Wat het management bedacht heeft… Je krijgt 100 mille nu
What we thought, what the management figured out, you will get 100 grand now,

Over de oorsprong van Omaha is niet veel bekend en we weten ook niet wie het spel bedacht heeft.
There is hardly anything known about the origins of Omaha or who invented the game.

Sorry dat ik het zeg, maar wie dit plan bedacht heeft, heeft de Keizerlijke veiligheidsdienst schromelijk onderschat.
I hate to say it, but whoever came up with this plan severely underestimated the Empire's security.

Geen idee wie 't bedacht heeft, maar velen van ons hebben zo werk.
I don't know who thought of it, but it keeps a lot of us off the streets.

Een kans om de sport te leren die onze familie bedacht heeft… van de grootste speler ooit.
From the greatest player who ever lived, A chance to learn the sport our family invented.

Maar ik lieg nooit. Vader. dat nepartikel bedacht heeft… Ik weet niet wie.
Father. I don't know who came up with that sham article, but I never lie.

Ik zweer dat wie bedacht heeft dat'151' in tabascosauce… een drankje lekker zou maken,
I swear, whoever it has been come to think that"151" with… Tabasco sauce was a good drink,