BEETJE STIL - vertaling in Engels

• little quiet
• bit quiet
• kind of quiet
• kinda quiet
• bit silent
• on the down-low

Voorbeelden van het gebruik van Beetje stil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een beetje stil hier.
It's kind of quiet in here.

We proberen ze een beetje stil te houden.
We're trying to keep them a little quiet.

We moeten een beetje stil zijn.
We have to be a bit quiet.

Aardige vrouw. Een beetje stil.
Nice woman, kind of quiet.

Geen hifi-stereo, dus het was een beetje stil.
No Hi-Fi stereo, so it was a little quiet.

Je bent een beetje stil.
You're kind of quiet.

Zelfs mijn moeder werd 'n beetje stil.
Even my mum went a bit quiet.

Het is een beetje stil.
It's a little quiet.

Hallo. Je bent een beetje stil.
Hello. You're being kind of quiet.

Het was een beetje stil, maar de pc had ik helemaal voor mezelf.
It was a bit quiet, but I had the computer all to myself.

Hij is enkel een beetje stil.
He's just a little quiet.

Hallo. Je bent een beetje stil.
You're being kind of quiet. Hello.

Je lijkt een beetje stil.
You seem a little quiet.

Hoewel hij op het einde wel een beetje stil leek.
He looked a little quiet toward the end, though.

Hij is een beetje stil.
He's a little quiet.

Op synergie. Je bent een beetje stil.
To synergy. You seem a little quiet.

Je lijkt een beetje stil.
Are you okay? You seem a little quiet.

Je bent een beetje stil.
You seem a little quiet.

Je was vanavond een beetje stil.
You were a little quiet tonight.

Ze was een beetje stil.- Goed.
She was fine. A little quiet.