KIND OF QUIET - vertaling in Nederlands

• beetje stil
• nogal stil
• nogal rustig

Voorbeelden van het gebruik van Kind of quiet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Things were kind of quiet without you.
Dingen waren soort van rustig zonder jou.

You kind of quiet, huh?
Je bent wel stil, hé?

Kind of quiet, huh?
Erg stil, hè?

Kind of quiet and shy.
Wat stil en verlegen.

He's got this kind of quiet strength.
Hij heeft een soort stille kracht.

A real pleasure to stay in this kind of quiet.
Een echt genot om te verblijven in dit soort van rust.

Other than the fact that you're kind of quiet.
Anders dan het feit dat je best wel stil bent.

Not that kind of quiet.
Niet dat soort rustig.

Favoritism. Your friend's kind of quiet.
Een voorkeursbehandeling. Je vriend is nogal stil.

he was kind of quiet, shy.
Hij was een beetje stil, verlegen.

He was kind of quieter.
Hij was eigenlijk rustiger.

You seem kind of quiet.
Je lijkt zo stil.

I like that. Kind of quiet.
En rustig. Daar houd ik wel van.

It's kind of quiet in here.
Wat is het hier stil.

Librarians kill for that kind of quiet.
Bibliothecarissen begaan een moord voor zo'n stilte.

It got kind of quiet out there.
Wat is het stil.

It's kind of quiet up there.
Het is wel erg stil boven.

Kind of quiet.
Een beetje stil.

Watch it. You're kind of quiet today.
Je bent nogal stil vandaag.

Kind of quiet without them, isn't it?
Beetje stil nu, nietwaar?