BEN INGENOMEN - vertaling in Engels

• welcome
• am pleased
• am delighted

Voorbeelden van het gebruik van Ben ingenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De raadplegingen over de nieuwe strategie zijn begonnen en ik ben ingenomen met deze gelegenheid om met het Parlement van gedachten te kunnen wisselen.
The consultations on the new strategy have begun, and I am delighted at the opportunity they offer me to exchange views with Parliament.

Mevrouw de Voorzitter, ook ik ben ingenomen met dit debat, al had het veel eerder moeten plaatsvinden.
Madam President, I too am delighted that we are having this debate.

Ik ben ingenomen met het feit dat het Europees Parlement aandacht heeft gevraagd voor de integratie van personen met een handicap in onderwijs en opleiding.
I am delighted that the European Parliament has drawn significant attention to the fact that we must facilitate the integration of people with disabilities in the areas of education and training.

Ik ben bijzonder ingenomen met dit voortreffelijke initiatief en feliciteer met name de heer
I would like in particular to welcome this excellent initiative

Ik ben ingenomen met de algehele positieve toonzetting van dit verslag
I welcome the overall positive tone of the report

Ik ben ingenomen met deze overeenkomst, die zeker niet te vroeg komt,
Could I go on to say how much I welcome this agreement, which is not before time,

CS Ik ben ingenomen met het nieuwe internationale verdrag inzake de arbeidsomstandigheden in de visserijsector.
CS I applaud the international agreement which will establish new employment conditions for workers in the fisheries sector.

Ik ben ingenomen met de steun voor onze bezinning over onze externe betrekkingen.
I am pleased to welcome the support for our thinking in the sphere of external relations.

Ik ben ingenomen met de formulering van artikel 15 die tot doel heeft het toezicht op tabaksgebruik te beschermen tegen met name de commerciële belangen van de tabaksindustrie.
I welcome the wording of Article 15, which should ensure that the effort to control tobacco is protected particularly against the commercial interests of the tobacco industry.

Ook ben ik ingenomen met de positieve woorden in de resolutie over de voortdurende inspanningen van FYROM ter stabilisering van de regio.
I also appreciated the positive evaluation in the motion on FYROM's continuous efforts to stabilise the region.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben ingenomen met het verslag-Bowe en zou de rapporteur willen danken voor de enorme hoeveelheid werk die hij erin heeft gestoken.
Mr President, I welcome the Bowe report and congratulate the rapporteur, who has put an enormous amount of work into this.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben ingenomen met de bijzonder constructieve verslagen van de heer Sarlis
Mr President, I welcome the very constructive reports by Mr Sarlis

Ik ben ingenomen met de uitstekende institutionele betrekkingen tussen de Ombudsman
I welcome the excellent institutional relations between the Ombudsman

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik ben ingenomen met de heldere en moedige woorden die het Luxemburgs voorzitterschap heeft gesproken op het gebied van het beleid inzake de duurzame ontwikkeling.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I am delighted at the clear and courageous statements that have been made by the Luxembourg Presidency with regard to sustainable development policy.

Ik ben ingenomen met dit verslag omdat de financiële sector in de behoeften van de reële economie moet voorzien,
I welcomed this document because the financial sector should meet the needs of the real economy,

Ik ben ingenomen met de aankondigde herziening van het pact,
I was pleased by its proposed review,

Jackson(PPE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben ingenomen met het verslag-Bowe en zou de rapporteur wil len danken voor de enorme hoeveelheid werk die hij erin heeft gestoken.
Jackson(PPE).- Mr President, I welcome the Bowe report and congratulate the rapporteur, who has put an enormous amount of work into this.

Ook ben ik ingenomen met het feit dat het Europees Parlement de voorkeur heeft gegeven aan elektronische documenten boven papieren- ik heb het over de prestatieverklaring die meegeleverd wordt met de op de markt gebrachte producten.
I also applaud the fact that the European Parliament has decided to prefer electronic documents, specifically in relation to declarations on the properties of marketed products.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben ingenomen met de bijzonder constructieve verslagen van de heer Sarlis
Mr President, I welcome the very constructive reports by Mr Sarlis

Allereerst ben ik ingenomen met het feit dat in de resolutie van het Europees Parlement gesteld wordt dat de structuurfondsen ook
First, I appreciate the fact that the resolution of the European Parliament recognises that structural funds remain,