BETOOND - vertaling in Engels

• shown
• expressed
• demonstrated
• showed

Voorbeelden van het gebruik van Betoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de Verenigde Staten en China zich bij de onderhandelingen hebben aangesloten en dat andere landen interesse voor het project hebben betoond.
China have joined the negotiations and that other countries have expressed interest in the project.

In de literatuur zijn de interventies die zich in de behandeling van gebruikers van stimulerende middelen het doeltreffendst hebben betoond cognitieve gedragsbenaderingen, zoals terugvalpreventie.
In the literature, the interventions that have demonstrated the most efficacy in treating users of stimulant drugs are cognitive behavioural approaches such as relapse prevention.

Juan, wat er verder ook gebeurt… ik dank je voor de liefde die je me hebt betoond.
Juan, know that no matter what happens next… I thank you for the love you have shown me.

de Raad om dezelfde mate van solidariteit met Tibet aan de dag te leggen als vandaag in de Kamer is betoond.
Council to demonstrate the same measure of solidarity with Tibet as has been demonstrated today in this Chamber.

De Ombudsman heeft zich ijverig en krachtig betoond bij het afhandelen van klachten van EU-burgers over de activiteiten van de EU-instellingen.
The Ombudsman has show diligence and forcefulness in dealing with complaints from the EU citizens regarding the activities of the EU institutions.

syncope trucje uithaalt en Pete Flesh zichzelf een zeer beperkte zanger betoond.
same syncope trick and Pete Flesh shows himself to be a limited vocalist.

Hij heeft zich opnieuw een goede vriend van de koning van Marokko betoond en helaas ook een verdediger van de illegale bezetting van de Westelijke Sahara door Marokko.
He has again shown he is a good friend of the King of Morocco and, unfortunately, an apologist for the illegal occupation of the Western Sahara by Morocco.

Met hen comfortabel gezeten en de gastvrijheid betoond, sprak S'rutadeva,
With them comfortably seated and proven the hospitality, spoke S'rutadeva,

De bereidwillige dienstbaarheid die je hebt betoond aan moeder, vader
The service you have offered to your mother, your father

De jongeman had zich een vlugge leerling betoond en was reeds begonnen sommige dingen die hij van Jezus geleerd had,
This young man had proved himself an apt pupil and already had begun to make practical

Wibe(PSE).-(SV) Allereerst wil ik mijn dank uitspreken voor de edelmoedigheid die u mij heeft betoond.
Wibe(PSE).-(SV) I would firsdy like to say thank you for the generosity which has been shown to me.

Allereerst wil ik mijn dank uitspreken voor de edelmoedigheid die u mij heeft betoond.
I would firstly like to say thank you for the generosity which has been shown to me.

de Kosta die zich in ieder geval echte partners betoond hebben bij onze gemeen schappelijke inspanningen.
Mr de Kosta who have proved themselves to be true partners in our joint endeavours.

Ziet, welk een liefde heeft de Vader ons betoond, dat wij Gods kinderen zouden heten!
Behold what manner of love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God"!

u barmhartigheid mag worden betoond.
that ye may receivemercy.

Door zijn leven te geven voor zijn vrienden heeft Christus zijn liefde betoond. Joh 15, 12-13.
By laying down his life for his friends, Christ proved his love John 15, 12-13.

tijdens de problemen en perikelen in het verleden altijd veerkrachtig betoond.
Thailand's market has proven resilient during past trials and tribulations.

Ik ben vereerd dat de oudere staatsman van de Killoran Clan's respect betoond aan mijn broer.
I'm honored to see the Killoran Clan's elder statesman paying respects to my dear brother.

Allen hebben wij een gemeenschappelijke interesse voor de toekomst van de televisie betoond, het meest invloedrijke medium in onze democratieën
We have all shown a shared concern for the future of television, the most influential

Op de vergadering van de Europese Raad in Edinburgh is steun betoond aan UNSCR 787 die autoriseert dat de noodzakelijke stappen,
The meeting of the European Council in Edinburgh expressed its support for UN Security Council Resolution 787,