BINDEND ZIJN - vertaling in Engels

• be binding
• binding
• be mandatory
• are binding
• bind
• is binding
• be bound
• are non-binding

Voorbeelden van het gebruik van Bindend zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze overeenkomst zal bindend zijn voor mij en mijn erfgenamen, rechthebbenden, en wettelijke vertegenwoordigers.
This agreement shall be binding upon me and my heirs, legal representatives and assigns.

Deze bepalingen zullen bindend zijn en het Parlement zal toezien op de naleving ervan.
These arrangements will be binding and Parliament will make sure that they are complied with.

Alhoewel deze teksten niet juridisch bindend zijn, bieden zij burgers en ondernemingen op sterk
Although not legally binding, consolidation nevertheless offers citizens

Als sommige bepalingen bindend zijn, moet dat in de ontwerpen worden verduidelijkt en verantwoord;
Should rules be mandatory, this should be clarified and justified in the drafts.

Onze richtlijn zou bindend zijn voor alle lidstaten, zodat mensen met een handicap niet gediscrimineerd worden.
Our directive would be binding for all EU Member States, so that disabled people would not face discrimination.

LV Mevrouw de Voorzitter, de nieuwe partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en Rusland moet op alle samenwerkingsgebieden concreet en juridisch bindend zijn.
LV Madam President, the new European Union-Russia partnership agreement must be concrete and legally binding in all areas of cooperation.

Bovendien moeten de grenswaarden bindend zijn met een maximaal toegelaten gehalte, dat niet mag worden overschreden.
The limit values should also be binding, with a maximum permissible level which may not be exceeded.

Belangrijk is ook dat de in het richtlijnvoorstel vervatte voorschriften voor de lid-staten bindend zijn.
It is important to note that the provisions of the Directive will be mandatory for Member States.

moeilijk af te dwingen, hoewel ze in sommige gevallen wettelijk bindend zijn.
while in some cases legally binding, difficult to enforce.

verspreid onder uitdrukkelijke vermelding dat zij niet bindend zijn en het gebruik ervan op generlei wijze wordt aanbevolen;
distributed with an explicit statement that they are non-binding and that their use is not in any way recommended;

De uitkomst zal bindend zijn voor de importeurs van mineralen, boven een bepaald volume.
The outcome will be binding for the importers of minerals above a certain volume.

Ik roep Duitsland op zich te houden aan de procedures die voor alle lidstaten bindend zijn en de situatie te verhelderen.
I call on Germany to comply with the procedures binding on all Member States and clarify the situation.

Ik geloof wel dat deze toezeggingen bindend zijn, en dat is iets dat wij niet vergeten mogen.
I believe that these commitments are binding and we should remember them.

De uitspraak van het Hof van Cassatie zal bindend zijn voor alle nog lopende zaken waarvoor al toestemming was verleend.
The judgment of the Court of Cassation will be binding for all going matters for which permission had been given.

eerbiediging van regels die voor beide partijen bindend zijn.
respect for rules binding on both parties.

Dit contract zal bindend zijn en ten goede komen aan de Koper
Such contract shall bind and inure to the benefit of Buyer

Wij moeten zeker dat zijn de antilichamen die wij aan het juiste doel bindend zijn hebben verstrekt,
We need to be sure that the antibodies we provide are binding to the right target,

Deze verklaring is gegrond op de informatie waarover de Commissie thans beschikt en kan voor de nationale rechter niet bindend zijn.
This statement is based on the information currently available to the Commission and cannot be binding on national courts.

ze in de Unie zelf bindend zijn.
not say that we consider them binding at home.

Zij wees erop dat de bepalingen van een verordening bindend zijn voor alle lidstaten.
It pointed out thatthe provisions contained in a regulation are binding to all Member States.