BLIJFT OVER - vertaling in Engels

• remains
• leaves
• keeps talking about
• left
• remain
• leaving
• remaining
• continues over

Voorbeelden van het gebruik van Blijft over in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niemand zal hier getuige van zijn, niemand blijft over om voor te zorgen.
No one will be left to observe this, no one left to care.

Dan blijft Nick over.
Then that leaves Nick Quaderi.

Alleen de smaak blijft over.
Only the taste remains.

Wind en zwaartekracht zijn constant. alleen 't oppervlak blijft over.
Wind and gravity are constant, leaving only the surface area.

Nee, ze blijft over.
No, they left.

Het aangekruiste gedeelte blijft over.
The crossed part remaining.

Blijft over het afgewezen, het haatdragende
That leaves the rejected, resentful,

Alleen de duisternis blijft over.
Only the darkness remains.

Alleen El Diablo blijft over.
Only El Diablo left.

Dus dan blijft Damon over, hè?
So I guess that leaves Damon, huh?

Enkel het frame blijft over.
Only the frame remains.

Alleen de Footballster blijft over.
Only the football star's left.

U blijft over, Miss Brahms.
Which leaves you, miss brahms.

Een geconcentreerde, vrij vaste massa blijft over.
A concentrated and relatively solid mass remains.

Dan blijft jij over.
That leaves you, then.

Een grote achterkuip blijft over.
The large aft cockpit remains.

En nu uw man dood is blijft u over.
And with your husband dead, that leaves you.

Alleen mijn dichter blijft half over.
Only my poet half remains.

En we hebben het niet gedaan, dus Beard blijft over.
And we didn't do it, so that leaves Beard.

De Arnolds, zo gecultiveerd maar er blijft niets over.
The Arnolds, so cultured but nothing remains.