DAARMEE DUS - vertaling in Engels

• therefore
• thus
• consequently
• thereby
• hence

Voorbeelden van het gebruik van Daarmee dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het 414th CTS heeft dan ook sinds 2005 geen vliegtuigen meer in gebruik en is daarmee dus alleen nog maar met de Red Flag oefeningen bezig.
The 414th CTS has therefore no aircraft in use since 2005 and is therefore only facilitating the Red Flag exercises.

De nieuwe systemen zijn sneller en verhogen daarmee dus de snelheid van de buigvolgordes.
The newly designed systems are faster and thus increase the speed of the bending sequences.

of betaalterminal, en daarmee dus rechtstreeks naar de bezoekers.
payment terminal, and thus directly to the visitors.

De Engelsen staan bekend als de uitvinders van het voetbal en daarmee dus de beste ploeg van de wereld.
The English are known as the inventors of football and thus the best team in the world.

De muziek van Bestial Warlust ligt heel erg in de lijn van Deströyer 666, en daarmee dus ook bands zoals Gospel Of The Horns en eerdere Desaster en consoorten.
Bestial Warlust's music is a lot in line of Deströyer 666, and thus also bands like Gospel Of The Horns and earlier Desaster and associates.

Biologisch wordt er onderscheid gemaakt tussen verschillende types vegetatie op ons eiland, en daarmee dus verschillende types bossen.
Biologically, a distinction is made between different types of vegetation on our island, and thus between different types of forests.

Verhoogt het insteekgat van je auto gordel, en daarmee dus ook het comfort van je bestaande gordel.
Extends the insertion hole of your car seat belt, and thus also the comfort of your existing belt.

zijn het van die typische dertien in een dozijn tracks en daarmee dus veel te voorspelbaar.
they are of those typical of those dime a dozen tracks and thus too predictable.

Ze combineren een grote nauwkeurigheid met een breed dynamisch bereik en daarmee dus het beste van de twee werelden.
They combine great accuracy and linearity with a wide dynamic range and thus the best of two worlds.

moet je met haar trouwen en daarmee dus ook met haar familie.
you will have to marry her. And that means marrying her family too.

de lokale bevoegde instanties worden daarmee dus bevestigd in hun hoofdrol,
local competent authorities are thus confirmed as the main actors,

de handel met Zuid-Afrika, een voorbehoud betreffende het gehele pakket, en blokkeerde daarmee dus het bereiken van een definitief akkoord.
maintained a reservation on the whole package, thus preventing final agreement to be reached.

krediet een beleid te voeren dat geheel ten goede komt aan de werkgevers van de Europese Unie en daarmee dus geheel ten nadele van de volksklassen.
for applying a policy which is entirely favourable to employers in the European Union and, consequently, entirely unfavourable to the working classes.

het essentieel is dat we heel precies kunnen aangeven wat liefde is, en daarmee dus ook begrijpen wat het niet is. Liefde is altijd onvoorwaardelijk.
I think it is essential that we very accurately define what love really is, and thus also understand what it is not. Love is always unconditional.

Dat hangt samen met het feit dat historici het moeilijk eens kunnen worden over het tijdstip van de volkstelling die keizer Augustus organiseerde, en daarmee dus ook over het tijdstip dat Jezus ter wereld kwam.
This is related to the fact that historians cannot agree on the time of the census organized by Emperor Augustus, and thus also about the time that Jesus was born.

Nog opmerkelijker zou overigens zijn dat een aantal Franse afgevaardigden akkoord gaat met de Raad en daarmee dus nog meer geld aan de landbouw onttrekt dan door de Commissie wordt voorgesteld.
It would be even more remarkable to see a number of French Members siding with the Council and thus depriving agriculture of even more money than the Commission is proposing.

gebruikte pesticiden moeten met de nodige behoedzaamheid worden geïnterpreteerd, in zoverre dat hiermee weinig gezegd wordt over de aard van de betrokken werkzame stoffen en daarmee dus over de risico's die aan het gebruik ervan vastzitten.
used in the 15 EU Member states are to be interpreted with caution to the extent that they say little about the nature of the active substances concerned and, consequently, about the risks of negative impacts associated with their use.

hoeveel water hij of zij verbruikt, en daarmee dus wanneer en hoeveel water er geproduceerd en aangevoerd moet worden
how much water he or she consumes, and thereby when and how much water needs to be produced

zij door het Europees Parlement is gekozen, en daarmee dus ook op basis van de Europese verkiezingen.
deriving its legitimacy from its election by the European Parliament and hence also from European elections, and that we have to have a Council of Ministers whose actions are transparent.

het in de handel brengen van producten, en daarmee dus de consumenten, worden gerespecteerd.
the environment and marketing, and hence, that respects consumers.