DAARMEE EENS - vertaling in Engels

• agree with
• with me
• agrees with
• endorses this
• in agreement with that
• with you

Voorbeelden van het gebruik van Daarmee eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben het daarmee eens.
I agree with Byeong-il.

Dr. Mears zou het daarmee eens zijn.
Dr. Mears would agree with me.

Ik ben het daarmee eens.
I would actually have to agree with that.

Diep in mijn hart ben ik het daarmee eens”, licht Van der Meulen na afloop toe.
After the conference, Mr Van der Meulen admitted:“I agree with them in my heart of hearts.

Het Comité is het daarmee eens, maar heeft wel de indruk dat dergelijke voorwaarden uitermate moeilijk te vervullen zijn.
The Committee endorses this view, but has the impression that such conditions are extremely difficult to fulfil.

Even los van of ik het daarmee eens ben, waarom zou ik hem geloven?
Why should I believe whatever he says? Leaving whether I agree with that aside,?

Beetje rustig daar, maar ik ben het daarmee eens, anders is het zo lastig als je op het grind komt.
That's a bit steady through there, but I agree with that, because otherwise it's a bit tricky when you get onto the gravel.

Mijn fractie is het daarmee eens, maar wellicht niet om dezelfde redenen als de federalisten.
My group agrees with that statement, though I am sure our reasons are not the same as the federalists.

Ik weet niet of ik het daarmee eens ben, maar daarom ben ik niet ik hier.
But that's not why I'm here, Ray.- I'm not sure I agree with that.

Er staat betrekkelijk weinig in over de sociaal-economische problematiek en voor wat erin staat is het toch nog wel een beetje de vraag of we het daarmee eens zouden kunnen zijn.
They contain relatively little on socio-economic issues, and, as for what they do contain, I do rather wonder whether we might agree with it.

Ik ben bijzonder verheugd dat de over weldigende meerderheid van de leden die het woord hebben gevoerd, het daarmee eens is.
I am delighted that the overwhelming majority of those who have spoken agree with it.

Het verslagWeiler zegt in onderdeel V van de toelichting dat de doelstelling vandaag moet bestaan in het verderzetten van dat debat, en ik ben het daarmee eens.
The Weiler report states in Part V of its explanatory statement that today the aim must be to continue that debate, and I agree with that.

De meeste mensen hier zijn het daarmee eens, en ik ben heel dankbaar voor het werk dat u verricht.
Most people here are agreed with that, and I am very grateful for the work you are doing.

Com u daarmee eens worden over onze verschillende beleidsvormen
Com you thereby agree to our various policies

Wij wisten dat niet iedereen het daarmee eens was. Toch hebben wij dat gedaan.
We were aware that not everyone was in agreement with this but pushed it through nonetheless.

de Europese Commissie is het daarmee eens.
the European Commission agrees with this.

beleid voor heel Europa. Ik weet dat commissaris Byrne het daarmee eens is.
I know Commissioner Byrne agrees with this, to have one policy throughout Europe.

en velen zullen het daarmee eens zijn.
and many will agree with this.

de algemene lijnen van uw programma. Ik ben het in grote mate daarmee eens.
on the general lines of your programme, which I agree with to a large extent.

uiteraard op voorwaarde dat de Raad het daarmee eens is.
provided the Council agrees with it in that form.