DATUM VAN AANNEMING - vertaling in Engels

• date of adoption

Voorbeelden van het gebruik van Datum van aanneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens de periode van drie jaar na de aanneming van deze richtlijn staan de Lid-Staten het in de handel brengen toe van koelapparatuur die voldoet aan de voorwaarden die op de datum van aanneming van deze richtlijn op hun grondgebied van toepassing waren.
During a three-year period following adoption of this Directive, Member States shall permit the placing on the market of refrigeration appliances which comply with the same conditions as those which were applied on their territory at the date of adoption of this Directive.

Die gelden op de datum van aanneming van deze richtlijn en vastgesteld zijn overeenkomstig de desbetreffende internationale verdragen
In force on the date of the adoption of this Directive, and established in accordance with the relevant international conventions

De leden van het cabinepersoneel die op de datum van aanneming van deze richtlijn reeds met veiligheidsfuncties in door communautaire luchtvaartmaatschappijen gebruikte vliegtuigen zijn belast(hierna"bestaand cabinepersoneel" genoemd) worden, in afwijking van lid 1
Cabin crew members who are already assigned to safety functions on aircraft used by Community air carriers upon the date of adoption of this Directive(hereafter called“existing cabin crew”)

Natuurlijke personen die op de datum van aanneming van deze richtlijn in een Lid-Staat over een vergunning beschikken om beleggingsdiensten aan te bieden, worden geacht in de zin van deze richtlijn over een vergunning te beschikken,
Natural persons authorized in a Member State on the date of the adoption of this Directive to offer investment services shall be deemed to be authorized under this Directive,

8 van deze richtlijn worden aangepast binnen een termijn van twaalf jaar te rekenen vanaf de datum van aanneming van deze richtlijn.
7 and 8 of this Directive within 12 years of the date on which it is adopted.

Krachtens artikel 5 van Richtlijn 97/24/EG is de Commissie gehouden binnen 24 maanden na de datum van aanneming van genoemde richtlijn bij het Europees Parlement en de Raad op basis van het onderzoek naar
Under Article 5 of Directive 97/24/EC, the Commission is required to submit, to the European Parliament and the Council, within 24 months from the date of adoption of the Directive, a proposal prepared on the basis of research

Indien de Commissie binnen een periode van 15 dagen na de datum van aanneming van het werkprogramma te kennen geeft het niet eens te zijn met het aangenomen werkprogramma,
In the event that the Commission expresses, within 15 days from the date of adoption of the work programme, its disagreement with the said programme, the Administrative Board

Indien de Commissie binnen een periode van 15 dagen na de datum van aanneming van het werkprogramma te kennen geeft het niet eens te zijn met het aangenomen werkprogramma,
In case the Commission expresses, within 15 days from the date of adoption of the work programme its disagreement with the said programme, the Administrative Board

In de Nederlandse tekst wordt de datum van aanneming in een aangehaalde titel niet tussen komma's geplaatst.
In the English text commas are never placed around the date of adoption, whether or not the act concerned has an official number.

Ook is de geplande datum van aanneming van de voorstellen niet in over eenstemming met het tijdschema zoals dit in het Verdrag is vastgelegd.
Also, the foreseen date of adoption of the proposals is not in accordance with the timetable specified in the Treaty.

Zij is van toepassing met ingang van de datum van aanneming van de in artikel 3, lid 2, en artikel 8, lid 4, bedoelde toepassingsverordeningen.
It shall apply as from the date of adoption of the implementing Regulations provided for in Article 3(2) and Article 84.

Deze besluiten dragen de titel„Besluit van de Raad”, een volgnummer(jaar/nummer/GBVB), de datum van aanneming en de aanduiding van het onderwerp.
Council Decision', a serial number(year/number/CFSP), the date of adoption and the subjectmatter.

Hogesnelheidsvaartuig": een hogesnelheidsvaartuig als omschreven in voorschrift 1 van hoofdstuk X van het Solas-Verdrag van 1974, als gewijzigd op de datum van aanneming van deze richtlijn;
High-speed craft' shall mean a high-speed craft as defined in Regulation 1 of Chapter X of the 1974 SOLAS Convention, as in force at the time of the adoption of this Directive.

de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan om uiterlijk achttien maanden na de datum van aanneming aan deze richtlijn te voldoen en maken die bepalingen bekend.
administrative provisions necessary to comply with this Directive within 18 months of the date of its adoption.

worden de woorden"op de datum van aanneming van deze richtlijn" geschrapt en vervangen door"in de versie die van kracht is";
the words"as in force at the date of adoption of this Directive" shall be replaced by"in its up-to-date version";

De Commissie stelt de twee takken van de begrotingsautoriteit vooraf in kennis van de mogelijke data van aanneming van ontwerpen van gewijzigde begroting, wat de uiteindelijke datum van aanneming onverlet laat.
The Commission shall inform in advance the two arms of the budgetary authority of the possible dates of adoption of draft amending budgets without prejudice to the final date of adoption.

De Commissie zegt toe onmiddellijk na de datum van aanneming van de richtlijn, overleg op gang te brengen met de fabrikanten van zowel samengestelde voortbrengselen als onderdelen in de sector motorvoertuigen.
Immediately following the date of adoption of the Directive, the Commission undertakes to launch a consultation exercise involving manufacturers both of complex products and of component parts in the motor vehicles sector.

passen op uitvoeringen en geluidsopnamen waarvan de initiële beschermingstermijn van 50 jaar niet is verstreken op de datum van aanneming van de gewijzigde richtlijn.
sound recordings whose initial term of protection of 50 years has not expired at the date of adoption of the amended Directive.

Gedurende de twee jaren die voorafgingen aan de datum van aanneming van de vlootaanpassingsregeling, moet het vaartuig een visserijactiviteit hebben uitgeoefend die ten minste 60 zeedagen per jaar in beslag nam;
Vessels must have carried out a fishing activity of at least 60 days at sea per year during the two years preceding the date of the adoption of the Fleet Adaptation Scheme;

Punt Β van bijlage II zegt daarentegen niets over de andere elementen(volgnummer, datum van aanneming, onderwerp) die overeenkomstig punt A.l van bijlage II in de titel van verordeningen moeten staan.
Section B of Annex II makes no mention, however, of the other features(serial number, date of adoption, subject matter) which must be included in the title of regulations pursuant to Section A(l) of Annex II.