DE BEDENKINGEN - vertaling in Engels

• reservations
• concerns
• the objections
• concern
• misgivings

Voorbeelden van het gebruik van De bedenkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

moeten de bedenkingen van bedrijven over de afschaffing van geoblocking hoofdzakelijk worden toegeschreven aan de huidige onzekerheid door uiteenlopende praktijken in Europa die de internationale handel belemmeren.
businesses' reservations about abolishing geo-blocking must largely be attributed to their existing uncertainty concerning divergent practices across Europe that hamper international trading.

Wegens onvoldoende veiligheidsinformatie bij mensen en de bedenkingen die in onderzoek naar reproductietoxiciteit bij dieren zijn gerezen,
Due to insufficient safety information in humans and concerns raised by animal reproductive studies,

De heer MORDANT verzoekt de bureauleden de bedenkingen die de vertegenwoordigers van het personeel bij de overeenkomst hebben geformuleerd, niet over het hoofd te zien en met hen een dialoog aan te gaan.
Mr Mordant made a statement urging the Bureau not to ignore the EESC staff representatives' reservations about the agreement and to establish dialogue with them.

ik als vrouw van de praktijk moeite heb met onderzoeksresultaten- dat we de bedenkingen van de autoriteiten heel erg au sérieux moeten nemen.
as a practical person I have a great deal of trouble with the results, that we should take the objections of the authorities very seriously.

de twee laatstgenoemden geven aan dat niet alle leden van groep I de bedenkingen van de heer MALOSSE delen.
Mr Dassis pointing out that Mr Malosse's concerns were not shared by all Group I members.

Bjerregaard, lid van de Commissie.-(DA) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie begrijpt de bedenkingen van beide geachte afgevaardigden die deze vragen hebben gesteld omdat het over zo'n vitaal onderwerp als drinkwater gaat.
Bjerregaard, Member of the Commission.-(DA) Mr President, the Commission understands the two honour able Members' concern about this question regarding something as vitally important as the quality of drinking water.

Hoewel ze hier nog steeds mee kampt, besluit Reids vrouw Emily(Amanda Hale) om een nieuw leven te starten door in armoede geraakte vrouwen van Whitechapel te helpen, ondanks de bedenkingen van haar man.
Although still troubled, and despite her husband's reservations, Emily is determined to make a new life for herself by helping the fallen women of Whitechapel.

De bedenkingen van onze fractie met name van collega Aigner die hier vandaag niet kan zijn, ten aanzien van de vraag
The objections raised by our group, and particu larly by Mr Aigner who is unfortunately unable to be here today,

Ik deel de bedenkingen echter niet ten opzichte van de zogenaamd buitensporige hoeveelheid nieuwe bevoegdheden van de Commissie
However, I do not share the reservations concerning the supposedly excessive new competences of the Commission

Daarnaast en vanuit een strikt juridisch perspectief bezien begrijpt de Commissie de bedenkingen van de Raad bij artikel 95 als rechtsgrondslag voor de verordening, die immers niet
In addition, from a strictly legal perspective, the Commission can understand the reservations expressed by the Council on Article 95 as the correct legal basis for the regulation,

De bedenkingen van de studiegroep en één of meer lid-staten kunnen niet zo maar worden weggewuifd;
It is not sufficient for the Commission simply to wave aside the concerns expressed by the Study Group,

waarbij het merendeel van de bedenkingen van het Europees Parlement in aanmerking is genomen, is al een succes op zich.
which takes into account the majority of reservations expressed by the European Parliament, is a success in itself.

Ik vond het interessant dat de vorige spreker het had over zijn eigen land, over de bedenkingen die ze daar hadden, en over de 0, 7 procent van het bbp en de Tobintaks.
I was interested when the previous speaker was talking about their own country, about the reservations that they had, and they were talking about the 0.7% GDP and the Tobin Tax.

Daarom begrijp ik de bedenkingen niet die daartegen werden geuit,
For that reason I fail to understand the misgivings that have been voiced,

De Raad nam nota van de bedenkingen die de Griekse delegatie heeft bij het concept van een Museum van Europa,
The Council took note of the concerns expressed by the Greek delegation on the concept of a Museum of Europe,

ik wil graag de bedenkingen benadrukken die wij- hebben over het standpunt van de Raad, met name wat betreft artikel 5.
I should like to emphasize the reservations we have about the Council's position, particularly as regards Article 5.

Ook wordt in dit onderzoek rekening gehouden met de informatie en de bedenkingen die het Europees Parlement heeft verstrekt en geuit in zijn resolutie van 26 oktober 2006 over de toepassing van de richtlijn.
It also takes into account the information provided and the concerns expressed by the European Parliament in its Resolution of 26 October 2006 on the application of the Directive.

De bedenkingen van het EESC ten aanzien van de Jaarlijkse groeianalyse betreffen vooral de moeite die sommige lidstaten nog altijd hebben om het vereiste niveau van investeringen te bereiken.
The reservations that the EESC feels obliged to express with regard to the AGS recommendations largely concern the constraints still facing some Member States in terms of the levels of investment required.

De bedenkingen van het EESC ten aanzien van de Jaarlijkse groeianalyse betreffen vooral de moeite die sommige lidstaten nog altijd hebben om het vereiste niveau van investeringen te bereiken.
The reservations that the EESC feels obliged to express with regard to the Annual Growth Survey's recommendations largely concern the constraints still facing some Member States in terms of the levels of investment required.

De bedenkingen die ik bij dit album toch ook heb, liggen bij de relatief grote uniformiteit van het materiaal,
The reservations I still have considering the album lie within the relatively strong uniformity of the material,