DE BEPROEVING - vertaling in Engels

• testing
• the test
• ordeal
• trial
• tribulation

Voorbeelden van het gebruik van De beproeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is ook nuttig voor de beproeving van materialen die bij hoge temperaturen uitvloeien.
It is also useful for testing materials that flow at elevated temperatures.

Voorschriften voor de beproeving op een rijbaan en op de proefbank.
Specifications for tests on roadway and test stand.

Het einde van de beproeving is in zicht.
The end of the ordeal is in sight.

De beproeving van je geloof maakt dat je door blijft gaan.
The testing of your faith will make you hold on.

Want de beproeving van je geloof brengt volharding.
For the testing of your faith will bring endurance.

Op deze wijze wordt de beproeving van hem in alle dingen zonder zonde aangetoond.
Thus is shown his temptation in all points, yet without sin.

Ik heb de beproeving overleefd, Sabiha.
I have survived the crucible, Sabiha.

Hij moet betere zenuwen hebben voor de beproeving die hij morgen moet ondergaan.
He will have a better nerve for the ordeal he must undergo tomorrow.

De beproeving is over.
The ordeal is over.

De beproeving van Shou-Lao.
The trial of Shou-Lao.

Telkens als zij aan de beproeving worden blootgesteld worden zij daardoor misleid.
Whenever they are called back to sedition, they plunge into it.

Faciliteiten voor de beproeving van pneumatische remsystemen;
Facilities for the testing of air brake systems;

Wat als de Fantastic Four de beproeving van Galactus hadden verloren?
What if the Fantastic Four had lost the trial of Galactus?

Wetende, dat de beproeving uws geloofs lijdzaamheid werkt.
Knowing that the proof of your faith doth work endurance.

Hoe weten we dat de Beproeving zeven jaar zal duren?
How do we know the Tribulation will last seven years?

Wees verenigd met Mij en de beproeving zal beter verdraagbaar zijn.
Be united to Me, and the trial will be more bearable.

De beproeving wordt uitgevoerd door middel van de ruitjesproef.
It is tested by means of the cross-cut test..

Wetende, dat de beproeving uws geloofs lijdzaamheid werkt.
Knowing that the testing of your faith produces patience.

Gefeliciteerd, de beproeving is voorbij. Pennen naar beneden.
Pens down. Congratulations, the ordeal is over.

De beproeving van m'n gevoelens en van m'n geloof.
My test of what I felt, what I believed.