DE OPSPLITSING - vertaling in Engels

• the division
• breakdown
• splitting
• the splitting
• the separation
• divided
• the partition
• break down
• split
• division
• the split-up
• the splitting up

Voorbeelden van het gebruik van De opsplitsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het tweede betreft de vereenvoudiging van de documenten die voor de aanbestedingen gebruikt worden en de opsplitsing van de procedure in twee delen.
He also wants tender docu ments to be simplified and the procedure divided into two stages.

De opsplitsing tussen noord en zuid werd voltooid in 1712, alhoewel beide kolonies in
The division between the northern and southern governments became complete in 1712,

compliceerden deze de opsplitsing van de Wetten van"A" multidimensionele problemen in een begrijpelijk 3-D verwijzingskader.
these"A" Laws break down complicated multidimensional problems into an understandable three dimension reference frame.

het begint al bij de opsplitsing van bedrijven.
it already starts with the division of companies.

betekent dit een de facto erkenning van de opsplitsing van de Oekraïne.
this means ade factorecognition of the split-up of the Ukraine.

De koolhydraat-actieve enzymen(CAZymes) vergemakkelijken de vorming en de opsplitsing van complexe koolhydraten en glycoconjugates.
Carbohydrate-active enzymes(CAZymes) facilitate the formation and break down of complex carbohydrates and glycoconjugates.

Het regelt de uitoefening van de vakbondsrechten bij de Commissie, alsmede de opsplitsing van bevoegdheden tussen het personeelscomité en de genoemde organisaties.
The agreement regulates the exercise of trade union functions in the Commission and the division of responsibilities between the Staff Committee and the trade unions and staff associations.

the dynasty wat ontstaan is na de opsplitsing van het grote Mongoolse rijk.
Founder of the dynasty which arose after the split-up of the great Mongol empire.

Onderzoeker Alwin Kloekhorst wil door middel van taalkundig stamboomonderzoek achterhalen hoe de allereerste opsplitsing van het Proto-Indo-Europees naar de talen binnen de Indo-Europese taalfamilie precies is verlopen.
Researcher Alwin Kloekhorst plans to use linguistic genealogy to study the very first split of Proto-Indo-European into the languages of the Indo-European family.

Projectleider(test- en implementatiemanagement) van een gestrand deelproject voor de opsplitsing van het netbedrijf bij het energiebedrijf Eneco te Rotterdam.
Project manager of a stranded part of a project for the division of the power distribution company with the electricity company Eneco in Rotterdam.

trimmen audio, evenals de opsplitsing van bestanden.
as well as split files.

ze een weerspiegeling is van de opsplitsing tussen uiterlijke verschijning van het lichaam
because it is a reflection of the divide between the outer appearance of the body

neemt die van jullie dus toe en jullie creëren de opsplitsing van de wegen tussen het Licht
you are creating the dividing of the ways between the Light

dergelijke maatregelen niet via de opsplitsing van de bedrijven worden omzeild;
to avoid circumventing such measures by splitting farms;

De opsplitsing van het Bureau in een hoofdzetel in Saloniki en een operationeel centrum
It is very unfortunate that the agency has been split up into a headquarters in Thessaloniki

De opsplitsing van de arbeidsmarkt tussen vaste en tijdelijke contracten moet worden tegengegaan.
Attention should be given to countering the segmentation of the labour market between permanent and non-permanent contracts.

Vervoerbeleid betrekking hebben op het type berekeningen, de opsplitsing van de gegevens en de periodiciteit van het opstellen van de gegevens.
Subject to amendments concerning the type of calculations carried out, the breakdown of data and the timing of the collection of these data.

Het antwoord ligt in de opsplitsing van de kosten over de moedermaatschappij
The answer lies in the attribution of costs partly to the parent

Het stemt mij eveneens tevreden dat de opsplitsing van de twee programma's tussen gezondheid en consumentenbescherming is gehandhaafd.
I am also satisfied that the two programmes have been kept separate: health and consumer protection.

Na de opsplitsing van Tsjecho-Slowakije in 1993 werd Sliač de belangrijkste operationele basis van Slowakije toen de MiG-21 en de MiG-29 hier werden gestationeerd.
In 1993 Sliač became the main operational base in Slovakia after the split of Czechoslovakia when the MiG-21 and the MiG-29 arrived.