DE STELSELS - vertaling in Engels

• systems
• schemes
• regimes
• galaxies
• system
• scheme

Voorbeelden van het gebruik van De stelsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

SO/02/023: Een betere coördinatie van de stelsels van sociale zekerheid.
SO/02/023: A better co-ordination of the social security schemes.

Helaas moeten we de neutrale stelsels vermijden.
Unfortunately we must avoid these neutral systems.

Betreft: Discriminatie in de stelsels van sociale zekerheid.
Subject: Discrimination in social security systems.

Deze veranderingen zullen grote gevolgen hebben voor de stelsels van sociale bescherming.
These changes are significant for social protection systems.

het effect daarvan op de nationale stelsels.
their impact on national systems.

De voorgestelde bepalingen en hun invloed op de nationale stelsels.
The proposed provisions and their impact on national systems.

Bijlage 3 bespoedigen van de hervorming van de stelsels voor arbeidsvoorziening.
Annex 3 speeding up the reform of employment systems.

Bespoediging van de hervorming van de stelsels voor arbeidsvoorziening.
Speeding up the reform of employment systems.

Tussen de stelsels bevindt zich heet gas.
Between the systems are hot gas.

De stelsels zijn er niet om de mensen te bereiken.
The systems are not there to reach the people.

De stelsels adequaat moeten worden gefinancierd in verhouding tot de mogelijke verplichtingen ervan;
The schemes should be adequately financed in proportion to their potential liabilities;

De stelsels moeten adequaat worden gefinancierd in verhouding tot de desbetreffende verplichtingen.
The schemes should be financed in proportion to their liabilities.

Er bestaan grote verschillen tussen de verschillende stelsels in de vijftien lidstaten.
There are considerable differences between the systems of the 15 Member States.

De krenten zijn de stelsels, die zetten niet uit.
Where the raisins Are the galaxies… They don't expand.

Beheer van de bestaande stelsels.
Operation of existing arrangements.

De cultuur is een product van de stelsels en structuren waarbinnen mensen werken.
Culture is a product of the systems and structures in which people work.

FIN-NET brengt de stelsels te samen door middel van een memorandum van overeenstemming op vrijwillige basis.
FIN-NET brings the schemes together on the basis of a voluntary Memorandum of Understanding.

Ik vertrouw hem, maar de stelsels duiken niet op in de archiefmappen.
I trust him, but the systems don't show on the archive maps.

De werkwijze is niet afhankelijk van een eerste overeenkomst tussen de stelsels.
The process does not depend upon an initial agreement between the systems.

de grondslag en de stelsels van vennootschapsbelasting.
the base and the systems of corporation tax.