DE VOORSTEL - vertaling in Engels

• proposal
• proposals

Voorbeelden van het gebruik van De voorstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het Verenigd Koninkrijk aandrong op het vinden van een rechtvaardige oplossing en de voorstel len van de Commissie steunend op artikel 235 van het Verdrag, ter tegemoetkoming aan de onevenwichtige begroting van het Verenigd Koninkrijk werden door ons goedgekeurd.
equitable solution be found, and we approved the Commission's proposals for mitigating the UK's budgetary imbalance under Article 235 of the Treaty.

Vergeleken met de voorstel van de Europese Commissiewillen wij graag de toewijzing van betalingen voor het volgend jaar verhogen van 0, 97 tot 0, 99 procent van het bruto nationaal inkomen van de Europese Unie.
In comparison to the European Commission's proposal we would like to increase the allocation of payments for the next year from 0.97 to 0.99% of the European Union's gross national income.

Het Comité steunt de voorstel len van de Commissie, teneinde de belastingstelsels in de Europese Unie transparant te maken
The Committee supported the Commission proposals to create the conditions for transparent tax schemes in the European Union

Naast de bovengenoemde voorstel, is een ander doel het verminderen van 'procycliciteit',
Apart from the above mentioned proposals, another aim is to reduce'pro-cyclicality', to avoid that

bijgewerkt de overname voorstel, het vergroten van de per-aandeel van AU$1, 85 AU$1.87.
updated its acquisition proposal, increasing its per-share price from AU$1.85 to AU$1.87.

Ik deel de bedenkingen die andere sprekers hadden tegen het feit dat de voorstel len van de PPE-Fractie om voor pensioenen
I share the reservations of other speakers that the EPP proposals of 13 hours with respect to pensions

gebaseerd op de analyse en de seriële voorstel van de leerstof.
based on the analysis and serial proposal of the subject matter.

waarvoor de heer Medina Ortega zal spreken, dat de beide voorstel len in samenhang kunnen worden gezien.
on whose behalf Mr Medina Ortega will speak, believe that both proposals should be taken together.

sociale en milieueffect van de voorstel len die zij de Raad en het Europees Parlement voorlegt.
environmental impact of its proposals to the Council and the European Parliament.

Op 19 juli 1991 publiceerde ze een tweede document in aansluiting op die eerste tekst; als gevolg daarvan diende de Commissie vanaf juli 1991 bij de Raad de overeenkomstige voorstel len in.
On 19 July 1991 it published a second document building on the first which meant that from July 1991 the Commission began to submit appropriate proposals to the Council.

Wij zijn echter van mening dat alleen de aanvaarding van de voorstel len van de arbeidersbeweging van Europa een wezen lijke oplossing kan bieden voor het vraagstuk van de armoede en de werkloosheid.
However, in our view only full acceptance of the proposals of the European labour movement can provide a genuine solution to the prob lem of poverty and unemployment.

De gevraagde voorstel len, gebaseerd op de exploi tatie van eerder onderzoek,
The proposals sought, based on the use made of earlier research,

zijn goedkeuring aan een advies inzake de voorstel len voor een richtlijn betreffende de informatie procedure op het gebied van de normen en tech nische voorschriften(3). Overheidsopdrachten.
an opinion on the proposals for directives concerning the provision of information in this connection.3 Public procurement.

De voorstel len zijn vooral gericht op de ontwikkeling van de beroepsopleiding,
The proposals were aimed in particular at expanding vocational education,

Het door de Commissiegoedgekeurde voorstel, dat zeer dicht ligt bij hetnieuwe Financieel Reglement dat van toepassing is opde algemene begroting,
The proposal adopted by the Commission, which is very close to the new Financial Regulationapplicable to the general budget,

Hij spreekt zijn afkeuring uit over de negatieve houding van de Sowjet-Unie die achtereenvolgens de voorstel len van de Tien.
It denounces the negative attitude of the Soviet Union in rejecting successively the proposals made by the Ten, the Non-Aligned Movement,

De conclusies in een verslag van de Commissie stemmen dan ook overeen met de voorstel len die in het kader van Agenda 2000 zijn gemaakt,
The conclusions of a Com mission report are brought into line with the proposals made within the framework of the Agenda 2000 reform,

Uitstel in het verleden was het gevolg van de overtuiging dat de inhoud van de voorstel len die hier ter discussie staan de gelederen zou versterken van degenen die het Verdrag van Maastricht verworpen hebben en nog steeds verwerpen.
The previous postponements resulted from the conviction that the content of the proposals being discussed here would swell the ranks of those who support the rejection of Maastricht.

De door de leden van de Raad van Advies gemaakte kosten in verband met de deelneming aan de vergaderingen worden vergoed onder de op voorstel van het Co Voorzitterschap door het Comité voor Industriële Samenwerking vastgestelde voorwaarden.
Expenses in respect of Advitory Council members' attendance at meetings shall be defrsyed in accordance with arrangements adopted by the Committee on Industrial Cooperation on a proposal from the Co-Chair.

gaan verder dan het verslag en de voorstel len die hier voor ons liggen.
dovetail very nicely with the proposal we have before us today.