PROPOSAL FROM MR - vertaling in Nederlands

• voorstel van de heer
• voorstel van de heren
• suggestie van de heer

Voorbeelden van het gebruik van Proposal from mr in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Following an adjournment, and upon a proposal from Mr Jahier, the Bureau decided by majority to hold separate votes on the two proposals on the upgrading of the two posts that had sparked the debate, and on the 2015 draft budget thus amended.
Na een pauze en op voorstel van dhr Jahier besluit het bureau met meerderheid van stemmen om afzonderlijk te stemmen over de twee betwiste voorstellen voor opwaardering, en over het aldus gewijzigde begrotingsvoorstel voor 2015.

I welcome this proposal from Mr Rothley on behalf of our group, and particularly thank him
Ik en mijn fractie zijn blij met dit voorstel van de heer Rothley. Ik wil hem met name bedanken

The Commission has decided, on a proposal from Mr Fischler and Mr Pinheiro, to set a
Op voorstel van de heren FISCHLER en PINHEIRO heeft de Europese Commissie besloten voor rijst uit de landen

Following a proposal from Mr Graf von Schwerin, who pointed out that this request was exceptional,
Op voorstel van de heer von SCHWERIN die wijst op het uitzonderlijke karakter van dit verzoek,

In conclusion, I would like to say to Commissioner Bolkestein that I hope he will accept this proposal from Mr Rothley on behalf of Parliament
Ten slotte wil ik graag tegen commissaris Bolkestein zeggen dat ik hoop dat hij het namens het Parlement ingediende voorstel van de heer Rothley aanvaardt

I reject the very simplistic and inhumane proposals from Mr Hannan.
Ik keur de uiterst simplistische en onmenselijke voorstellen van de heer Hannan af.

Finally, I just want to comment on the proposals from Mr Langen on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.
Ten slotte wil ik nog wat zeggen over de amendementen van de heer Langen namens de Fractie van de Europese Volkspartij(Christen-democraten) en Europese democraten.

These are common sense proposals from Mr Fantuzzi for greater transparency and clarity in the
Dit zijn verstandige voorstellen van de heer Fantuzzi die ten goede komen aan een grotere transparantie

Own-initiative opinion(proposal from Mr Allen)- approval was granted to present this during the second half of the year.
Initiatiefadvies(voorstel van de heer ALLEN)- zal het tweede halfjaar gepresenteerd worden.

Proposal from Mr Pezzini to draw up an own-initiative opinion on"Micro
Voorstel van de heer PEZZINI om een initiatiefadvies op te stellen over"Micro-ondernemingen

On 21 September, on a proposal from Mr Van Miert, the Commission authorized an agreement between British Rail(BR).
Op voorstel van de heer Van Miert heeft de Commissie op 21 september goedkeuring verleend voor een overeenkomst tussen British Rail BR.

Acting on a proposal from Mr Van Miert,
Op voorstel van de heer Van Miert,

I sadly note that the proposal from Mr Schäuble and others does not do the idea of this gathering of forces any service.
Het voorstel van de heer Schäuble en anderen de vereniging van deze krachten geen goede dienst bewijst.

Taking up a proposal from Mr Olsson who was standing in for the rapporteur, the assembly adopted the amendment in the following form.
Op voorstel van de plaatsvervangend rapporteur, de heer Olsson, gaat de voltallige vergadering akkoord met de volgende formulering.

Note in passing that the European Parliament is conducting its business in a very strange manner since, on a proposal from Mr Martin, we have.
Ik merk terloops op hoe paradoxaal de werkzaamheden van dit Parlement verlopen, want we hebben zojuist, op voorstel van de heer Martin de mogelijkheid van..

On a proposal from Mr Bruce Millan,
Op voorstel van de commissaris voor Regionaal Beleid, de heer Bruce MILLAN,

the following proposal from Mr Folias to reword 2.7 was adopted by 13 votes to five, with one abstention.
bij 1 onthouding het voorstel van de heer FOLIAS aan, om par. 2.7 door de volgende tekst te vervangen.

On a proposal from Mr Marín, the European Commission has approved humanitarian aid worth ECU 18.3 million for some 700 000 Burundian refugees in Rwanda,
Op voorstel van de heer Marín heeft de Europese Commissie de toekenning goedgekeurd van humanitaire hulp ten belope van 18, 3 mln ecu ten gunste van de naar Rwanda, Tanzania of Zaïre gevluchte Boeroendiërs

The proposal from Mr Evans is to allow people to petition the European Parliament in either of those groups of languages provided they are accompanied by the appropriate official translation.
Het voorstel van de heer Evans strekt ertoe de mensen in staat te stellen het Europees Parlement te petitioneren in één van die groepen talen, mits het verzoekschrift verge zeld gaat van de nodige officiële vertaling.

On a proposal from Mr Karel VAN MIERT,
Op voorstel van de heer K. van Miert,