DEFINITIEF WAS - vertaling in Engels

• was final
• been finally
• was definite
• was finalized

Voorbeelden van het gebruik van Definitief was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bang voor je lichaam dat opzwol. Toen je wist dat het definitief was, werd je bang- bang voor pijn, bang om te sterven.
When you knew it was definite, you became afraid… afraid of your body that was swelling up. of leaving the theater behind.

Hierdoor was het mogelijk de begroting'van 1984 in het Publikatieblad van 1 6 januari 1984 te publiceren, nadat de voorzitter van het Parlement op 20 december 1983 had vastgesteld dat zij definitief was goedgekeurd.
In this way it was possible to publish the 1 984 budget in the Official Journal of 16 January 1984 after the President of the European Parliament had recorded its final adoption on 20 December 1983.

aanvullende begroting nr. 2 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 definitief was vastgesteld.
supplementary budget No 2 of the European Communities for 1983 had been finally adopted.

de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Gemeen schappen voor het begrotingsjaar 1980 definitief was vastgesteld.
amending budget No 1 of the European Communities for the financial year 1980 had been finally adopted.

aanvullende begroting nr. 3 voor het be grotingsjaar 1979 definitief was vastgesteld.
amending budget No 3 for the financial year 1979 was finally adopted.

het Hof in zijn arrest van 15 juni 1994 beschikking PVC I nietig had verklaard wegens een procedurefout die enkel betrekking had op de wijze waarop deze beschikking door de Commissie definitief was vastgesteld.
the Court of Justice, by its judgment of 15 June 1994, had annulled the PVC I decision on account of a procedural defect affecting only the manner in which it was finally adopted by the Commission.

12 december 1985 had geconstateerd dat de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1986 definitief was vastgesteld.
he had declared the general budget of the European Communities for the financial year 1986 to have been finally adopted.

dat daar mee de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1980 definitief was vastgesteld.
the financial year 1980, as annexed hereto, has been finally adopted.

Op 27 maart hebben ze laten weten dat het cao-akkoord definitief is.
On 27 March, they announced that the CAO agreement was final.

De reservatie zal pas definitief zijn wanneer deze op voorhand werd betaald.
The reservation will only be final when it was paid in advance.

Pas als de regels definitief zijn, krijgt u bericht van ons.
As soon as the rules are finalised, we will send you a message.

Rayons waarin het genomen besluit definitief is, zijn gemarkeerd met de letter D.
Districts in which the decision is definitive are marked with the letter D.

Zodra het volledige programma definitief is, verschijnt het op deze website.
Once the complete program is final, it appears on this website.

Uw inschrijving zal pas definitief zijn na reviewing van uw omschreven activiteiten.
Your registration will be final after review of the activities described.

Als een artikel definitief is uitverkocht, ontvangt u hierover bericht.
If an article is finally sold, you receive this message.

Ik denk, dat het definitief is gebroken ja toch?
I think it's definitely fractious. All right?

De verkiezing kon echter pas definitief zijn als Casimir de Poolse kroon zou weigeren.
However, the election could be definitive only after Casimir made his formal renunciation.

De volgende wereld definitief is in april 2009 gehouden in Italië.
The next world final is in April 2009 held in Italy.

Gebruik woorden die de overgang definitief is geregeld na een jaar.
Use words that menopause is definitely settled after one year.

Als het schema definitief is zal dat uiteraard op deze site worden toegevoegd.
When the schedule is finalized, it will of course be added on this site.